حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ شُبْرُمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ بَعَثَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْيَمَنِ بِذُهَيْبَةٍ فِي أَدِيمٍ مَقْرُوظٍ لَمْ تُحَصَّلْ مِنْ تُرَابِهَا، قَالَ فَقَسَمَهَا بَيْنَ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ بَيْنَ عُيَيْنَةَ بْنِ بَدْرٍ، وَأَقْرَعَ بْنِ حَابِسٍ وَزَيْدِ الْخَيْلِ، وَالرَّابِعُ إِمَّا عَلْقَمَةُ وَإِمَّا عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ كُنَّا نَحْنُ أَحَقَّ بِهَذَا مِنْ هَؤُلاَءِ. قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «أَلاَ تَأْمَنُونِي وَأَنَا أَمِينُ مَنْ فِي السَّمَاءِ، يَأْتِينِي خَبَرُ السَّمَاءِ صَبَاحًا وَمَسَاءً». قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ، مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ، نَاشِزُ الْجَبْهَةِ، كَثُّ اللِّحْيَةِ، مَحْلُوقُ الرَّأْسِ، مُشَمَّرُ الإِزَارِ، فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، اتَّقِ اللَّهَ. قَالَ «وَيْلَكَ أَوَلَسْتُ أَحَقَّ أَهْلِ الأَرْضِ أَنْ يَتَّقِيَ اللَّهَ». قَالَ ثُمَّ وَلَّى الرَّجُلُ، قَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلاَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ «لاَ، لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ يُصَلِّي». فَقَالَ خَالِدٌ وَكَمْ مِنْ مُصَلٍّ يَقُولُ بِلِسَانِهِ مَا لَيْسَ فِي قَلْبِهِ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنِّي لَمْ أُومَرْ أَنْ أَنْقُبَ قُلُوبَ النَّاسِ، وَلاَ أَشُقَّ بُطُونَهُمْ» قَالَ ثُمَّ نَظَرَ إِلَيْهِ وَهْوَ مُقَفٍّ فَقَالَ «إِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ رَطْبًا، لاَ يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ». وَأَظُنُّهُ قَالَ «لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ ثَمُودَ».
Überliefert von Abu Sa'id Al-Khudri: 'Ali bin Abi Talib sandte ein Stück Gold, das noch nicht aus seinem Erz herausgenommen worden war, in einem gegerbten Lederbehälter zum Gesandten Allahs (ﷺ). Der Gesandte Allahs (ﷺ) verteilte es unter vier Personen: 'Uyaina bin Badr, Aqra bin Habis, Zaid Al-Khail und der vierte war entweder Alqama oder Amir bin at-Tufail. Daraufhin sagte einer seiner Gefährten: „Wir sind dieses (Goldes) würdiger als diese (Personen).“ Als diese Nachricht den Propheten (ﷺ) erreichte, sagte er: „Vertraut ihr mir nicht, obwohl ich der vertrauenswürdige Mann des Einen in den Himmeln bin und ich die Nachrichten des Himmels (d. h. göttliche Inspiration) sowohl am Morgen als auch am Abend empfange?“ Da stand ein Mann mit eingesunkenen Augen, hervorstehenden Wangenknochen, hervorstehender Stirn, dichtem Bart, rasiertem Kopf und einem hochgezogenen Lendentuch auf und sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Fürchte Allah.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Wehe dir! Bin ich nicht von allen Menschen auf Erden derjenige, der Allah am meisten zu fürchten hat?“ Dann ging jener Mann weg. Khalid bin Al-Walid sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Soll ich ihm den Hals abschneiden?“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Nein, denn er verrichtet vielleicht das Gebet (Salah).“ Khalid sagte: „Zahlreich sind diejenigen, die das Gebet (Salah) verrichten und mit ihren Zungen (d. h. Mündern) sagen, was nicht in ihren Herzen ist.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Ich bin nicht (von Allah) beauftragt worden, die Herzen der Menschen zu durchsuchen oder ihre Bäuche aufzuschneiden.“ Dann blickte der Prophet auf ihn (d. h. jenen Mann), während dieser wegging, und sagte: „Aus der Nachkommenschaft dieses (Mannes) werden (Menschen) hervorkommen, die den Qur'an ununterbrochen und elegant rezitieren, aber er wird ihre Kehlen nicht überschreiten. (Sie werden ihn weder verstehen noch danach handeln). Sie werden aus der Religion (d. h. dem Islam) austreten, wie ein Pfeil durch den Körper eines Wildes fährt.“ Ich denke, er sagte auch: „Wenn ich zu ihrer Zeit anwesend wäre, würde ich sie töten, wie die Völker von Thamud getötet wurden.“