حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَائِذٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ طَارِقَ بْنَ شِهَابٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَرْضِ قَوْمِي، فَجِئْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنِيخٌ بِالأَبْطَحِ فَقَالَ «أَحَجَجْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ». قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ «كَيْفَ قُلْتَ». قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ إِهْلاَلاً كَإِهْلاَلِكَ. قَالَ «فَهَلْ سُقْتَ مَعَكَ هَدْيًا». قُلْتُ لَمْ أَسُقْ. قَالَ «فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَاسْعَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حِلَّ». فَفَعَلْتُ حَتَّى مَشَطَتْ لِي امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ بَنِي قَيْسٍ، وَمَكُثْنَا بِذَلِكَ حَتَّى اسْتُخْلِفَ عُمَرُ.
Überliefert von Abu Musa Al-Ash'ari: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sandte mich (als Gouverneur) in das Land meines Volkes, und ich kam, während der Gesandte Allahs (ﷺ) an einem Ort namens Al-Abtah lagerte. Der Prophet (ﷺ) sagte: "Hast du die Absicht gehabt, die Pilgerfahrt (Haddsch) zu vollziehen, o 'Abdullah bin Qais?" Ich antwortete: "Ja, o Gesandter Allahs (ﷺ)!" Er sagte: "Was hast du gesagt?" Ich antwortete: "Ich sagte: 'Labbaik' und drückte dieselbe Absicht aus wie du." Er sagte: "Hast du das Hadi mit dir geführt?" Ich antwortete: "Nein, ich habe das Hadi nicht geführt." Er sagte: "So vollziehe den Tawaf der Ka'ba und dann den Sai zwischen Safa und Marwa und dann beende den Zustand des Ihram." So tat ich dasselbe, und eine der Frauen (des Stammes) Banu-Qais kämmte mein Haar. Wir fuhren fort, dieser Tradition zu folgen bis zum Kalifat von 'Umar.