حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَمَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَاسًا مِنَ الأَنْصَارِ، فَقَالَ «إِنَّ قُرَيْشًا حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ وَمُصِيبَةٍ، وَإِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أَجْبُرَهُمْ وَأَتَأَلَّفَهُمْ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا، وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بُيُوتِكُمْ». قَالُوا بَلَى. قَالَ «لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتِ الأَنْصَارُ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَ الأَنْصَارِ».
Überliefert von Anas: Der Prophet (ﷺ) versammelte einige Leute der Ansar und sagte: "Die Leute von Quraisch sind noch nahe an ihrer vorislamischen Zeit der Unwissenheit und haben viel erlitten, und ich möchte ihnen helfen und ihre Herzen gewinnen (indem ich ihnen die Kriegsbeute gebe). Würdet ihr nicht zufrieden sein, dass die Menschen die weltlichen Dinge nehmen und ihr den Gesandten Allahs (ﷺ) mit euch zu euren Häusern nehmt?" Sie sagten: "Ja, (d. h. wir sind mit dieser Verteilung zufrieden)." Der Prophet (ﷺ) sagte: "Wenn die Menschen ihren Weg durch ein Tal nähmen und die Ansar ihren Weg durch einen Bergpass nähmen, dann würde ich das Tal der Ansar oder den Bergpass der Ansar nehmen."