حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَنَائِمَ بَيْنَ قُرَيْشٍ. فَغَضِبَتِ الأَنْصَارُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا، وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم». قَالُوا بَلَى. قَالَ «لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَهُمْ».
Überliefert von Anas: Als es der Tag der Eroberung (von Mekka) war, verteilte der Gesandte Allahs (ﷺ) die Kriegsbeute unter den Leuten von Quraisch, was die Ansar erzürnte. So sagte der Prophet (ﷺ): ‚Wärt ihr nicht zufrieden, dass die Leute die weltlichen Dinge nehmen und ihr den Gesandten Allahs (ﷺ) mit euch nehmt?‘ Sie sagten: ‚Ja.‘ Der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Wenn die Leute ihren Weg durch ein Tal oder einen Bergpass nähmen, würde ich meinen Weg durch das Tal oder den Bergpass der Ansar nehmen.‘