حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْقَعْدَةِ، فَأَبَى أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يَدَعُوهُ يَدْخُلُ مَكَّةَ، حَتَّى قَاضَاهُمْ عَلَى أَنْ يُقِيمَ بِهَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَلَمَّا كَتَبُوا الْكِتَابَ كَتَبُوا، هَذَا مَا قَاضَى عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ. قَالُوا لاَ نُقِرُّ بِهَذَا، لَوْ نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ مَا مَنَعْنَاكَ شَيْئًا، وَلَكِنْ أَنْتَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ. فَقَالَ «أَنَا رَسُولُ اللَّهِ، وَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ». ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ «امْحُ رَسُولَ اللَّهِ». قَالَ عَلِيٌّ لاَ وَاللَّهِ لاَ أَمْحُوكَ أَبَدًا. فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكِتَابَ، وَلَيْسَ يُحْسِنُ يَكْتُبُ، فَكَتَبَ هَذَا مَا قَاضَى مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ لاَ يُدْخِلُ مَكَّةَ السِّلاَحَ، إِلاَّ السَّيْفَ فِي الْقِرَابِ، وَأَنْ لاَ يَخْرُجَ مِنْ أَهْلِهَا بِأَحَدٍ، إِنْ أَرَادَ أَنْ يَتْبَعَهُ، وَأَنْ لاَ يَمْنَعَ مِنْ أَصْحَابِهِ أَحَدًا، إِنْ أَرَادَ أَنْ يُقِيمَ بِهَا. فَلَمَّا دَخَلَهَا وَمَضَى الأَجَلُ أَتَوْا عَلِيًّا فَقَالُوا قُلْ لِصَاحِبِكَ اخْرُجْ عَنَّا، فَقَدْ مَضَى الأَجَلُ. فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَبِعَتْهُ ابْنَةُ حَمْزَةَ تُنَادِي يَا عَمِّ يَا عَمِّ. فَتَنَاوَلَهَا عَلِيٌّ، فَأَخَذَ بِيَدِهَا وَقَالَ لِفَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ دُونَكِ ابْنَةَ عَمِّكِ. حَمَلَتْهَا فَاخْتَصَمَ فِيهَا عَلِيٌّ وَزَيْدٌ وَجَعْفَرٌ. قَالَ عَلِيٌّ أَنَا أَخَذْتُهَا وَهْىَ بِنْتُ عَمِّي. وَقَالَ جَعْفَرٌ ابْنَةُ عَمِّي وَخَالَتُهَا تَحْتِي. وَقَالَ زَيْدٌ ابْنَةُ أَخِي. فَقَضَى بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِخَالَتِهَا وَقَالَ «الْخَالَةُ بِمَنْزِلَةِ الأُمِّ». وَقَالَ لِعَلِيٍّ «أَنْتَ مِنِّي وَأَنَا مِنْكَ». وَقَالَ لِجَعْفَرٍ «أَشْبَهْتَ خَلْقِي وَخُلُقِي». وَقَالَ لِزَيْدٍ «أَنْتَ أَخُونَا وَمَوْلاَنَا». وَقَالَ عَلِيٌّ أَلاَ تَتَزَوَّجُ بِنْتَ حَمْزَةَ. قَالَ «إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ».
Überliefert von Al-Bara: Als der Prophet (ﷺ) im Monat Dhal-Qa'da zur 'Umrah auszog, erlaubten ihm die Leute von Mekka nicht, Mekka zu betreten, bis er zustimmte, einen Friedensvertrag mit ihnen abzuschließen, aufgrund dessen er nur drei Tage in Mekka bleiben würde (im folgenden Jahr). Als die Vereinbarung geschrieben wurde, schrieben die Muslime: "Dies ist der Friedensvertrag, den Muhammad, der Gesandte Allahs, abgeschlossen hat." Die Ungläubigen sagten (zum Propheten): "Wir stimmen dem mit dir nicht zu, denn wenn wir wüssten, dass du der Gesandte Allahs bist, hätten wir dich an nichts gehindert (d. h. am Betreten Mekkas usw.), aber du bist Muhammad, der Sohn von 'Abdullah." Dann sagte er zu 'Ali: "Lösche (den Namen) 'Gesandter Allahs'." 'Ali sagte: "Nein, bei Allah, ich werde dich (d. h. deinen Namen) niemals löschen." Dann nahm der Gesandte Allahs (ﷺ) das Schreibblatt... und er kannte keine bessere Schrift... und er schrieb oder ließ Folgendes schreiben: "Dies ist der Friedensvertrag, den Muhammad, der Sohn von 'Abdullah, abgeschlossen hat: Muhammad soll keine Waffen nach Mekka bringen außer umgürteten Schwertern, und er soll keine Person von den Leuten von Mekka mit sich nehmen, selbst wenn eine solche Person ihm folgen wollte, und wenn einer seiner Gefährten in Mekka bleiben will, soll er ihn nicht daran hindern." (Im nächsten Jahr) als der Prophet (ﷺ) Mekka betrat und die erlaubte Aufenthaltsdauer ablief, kamen die Ungläubigen zu 'Ali und sagten: "Sag deinem Gefährten (Muhammad), er soll hinausgehen, denn die erlaubte Dauer seines Aufenthalts ist beendet." So reiste der Prophet (ﷺ) ab (von Mekka) und die Tochter von Hamza folgte ihm und rief: "O Onkel, o Onkel!" 'Ali nahm sie bei der Hand und sagte zu Fatima: "Nimm die Tochter deines Onkels." So ließ sie sie (auf ihrem Pferd) reiten. (Als sie Medina erreichten) stritten 'Ali, Zaid und Ja'far über sie. 'Ali sagte: "Ich habe sie genommen, denn sie ist die Tochter meines Onkels." Ja'far sagte: "Sie ist die Tochter meines Onkels und ihre Tante ist meine Frau." Zaid sagte: "Sie ist die Tochter meines Bruders." Daraufhin gab der Prophet (ﷺ) sie ihrer Tante und sagte: "Die Tante hat denselben Status wie die Mutter." Dann sagte er zu 'Ali: "Du bist von mir, und ich bin von dir," und sagte zu Ja'far: "Du ähnelst mir in Aussehen und Charakter," und sagte zu Zaid: "Du bist unser Bruder und unser freigelassener Sklave." 'Ali sagte zum Propheten: "Willst du nicht die Tochter von Hamza heiraten?" Der Prophet (ﷺ) sagte: "Sie ist die Tochter meines Milchbruders."