قَالَ أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «إِنِّي لأَعْرِفُ أَصْوَاتَ رُفْقَةِ الأَشْعَرِيِّينَ بِالْقُرْآنِ، حِينَ يَدْخُلُونَ بِاللَّيْلِ، وَأَعْرِفُ مَنَازِلَهُمْ مِنْ أَصْوَاتِهِمْ بِالْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ، وَإِنْ كُنْتُ لَمْ أَرَ مَنَازِلَهُمْ حِينَ نَزَلُوا بِالنَّهَارِ، وَمِنْهُمْ حَكِيمٌ، إِذَا لَقِيَ الْخَيْلَ ـ أَوْ قَالَ الْعَدُوَّ ـ قَالَ لَهُمْ إِنَّ أَصْحَابِي يَأْمُرُونَكُمْ أَنْ تَنْظُرُوهُمْ».
Überliefert von Abu Burda: Abu Musa sagte: „Der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Ich erkenne die Stimme der Gruppe der Al-Aschariyun, wenn sie den Qur'an rezitieren, wenn sie nachts ihre Häuser betreten, und ich erkenne ihre Häuser an (dem Hören) ihrer Stimmen, wenn sie nachts den Qur'an rezitieren, obwohl ich ihre Häuser nicht gesehen habe, als sie tagsüber zu ihnen kamen. Unter ihnen ist Hakim, der, wenn er der Kavallerie oder dem Feind begegnete, zu ihnen (d. h. dem Feind) zu sagen pflegte: ‚Meine Gefährten befehlen euch, auf sie zu warten.‘“