فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ عُمَرَ قَالَ كَذَا وَكَذَا. قَالَ «فَمَا قُلْتِ لَهُ». قَالَتْ قُلْتُ لَهُ كَذَا وَكَذَا. قَالَ «لَيْسَ بِأَحَقَّ بِي مِنْكُمْ، وَلَهُ وَلأَصْحَابِهِ هِجْرَةٌ وَاحِدَةٌ، وَلَكُمْ أَنْتُمْ أَهْلَ السَّفِينَةِ هِجْرَتَانِ». قَالَتْ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ يَأْتُونِي أَرْسَالاً، يَسْأَلُونِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، مَا مِنَ الدُّنْيَا شَىْءٌ هُمْ بِهِ أَفْرَحُ وَلاَ أَعْظَمُ فِي أَنْفُسِهِمْ مِمَّا قَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ أَبُو بُرْدَةَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَإِنَّهُ لَيَسْتَعِيدُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنِّي.
Als der Prophet (ﷺ) kam, sagte sie: „O Prophet Allahs, 'Umar hat dies und das gesagt.“ Er sagte (zu Asma'): „Was hast du zu ihm gesagt?“ Asma' sagte: „Ich habe ihm dies und das gesagt.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Er (d. h. 'Umar) hat nicht mehr Recht als ihr Leute auf mich, denn er und seine Gefährten haben (den Lohn) nur einer Auswanderung, und ihr, die Leute des Bootes, habt (den Lohn) zweier Auswanderungen.“ Asma' sagte später: „Ich sah Abu Musa und die anderen Leute des Bootes in aufeinanderfolgenden Gruppen zu mir kommen und mich nach dieser Überlieferung fragen, und für sie war nichts in der Welt erfreulicher und größer als das, was der Prophet (ﷺ) über sie gesagt hatte.“ Überliefert von Abu Burda: Asma' sagte: „Ich sah Abu Musa mich bitten, diese Überlieferung immer wieder zu wiederholen.“