حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى خَيْبَرَ لَيْلاً، وَكَانَ إِذَا أَتَى قَوْمًا بِلَيْلٍ لَمْ يُغِرْ بِهِمْ حَتَّى يُصْبِحَ، فَلَمَّا أَصْبَحَ خَرَجَتِ الْيَهُودُ بِمَسَاحِيهِمْ وَمَكَاتِلِهِمْ، فَلَمَّا رَأَوْهُ قَالُوا مُحَمَّدٌ وَاللَّهِ، مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «خَرِبَتْ خَيْبَرُ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ».
Überliefert von Anas: Der Gesandte Allahs (ﷺ) erreichte Khaibar bei Nacht, und es war seine Gewohnheit, dass er, wann immer er den Feind bei Nacht erreichte, sie nicht angriff, bis es Morgen war. Als es Morgen war, kamen die Juden mit ihren Spaten und Körben heraus, und als sie ihn (d. h. den Propheten (ﷺ)) sahen, sagten sie: „Muhammad! Bei Allah! Muhammad und seine Armee!“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Khaibar ist zerstört, denn wann immer wir uns einer (feindlichen) Nation (zum Kampf) nähern, dann wird der Morgen böse für diejenigen, die gewarnt wurden.“