حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا، كَلَّمَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ. وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ بَعْضَ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَهُ لَوْ أَقَمْتَ الْعَامَ، فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ لاَ تَصِلَ إِلَى الْبَيْتِ. قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ دُونَ الْبَيْتِ، فَنَحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هَدَايَاهُ، وَحَلَقَ وَقَصَّرَ أَصْحَابُهُ، وَقَالَ «أُشْهِدُكُمْ أَنِّي أَوْجَبْتُ عُمْرَةً». فَإِنْ خُلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ طُفْتُ، وَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ صَنَعْتُ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ مَا أُرَى شَأْنَهُمَا إِلاَّ وَاحِدًا، أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجَّةً مَعَ عُمْرَتِي. فَطَافَ طَوَافًا وَاحِدًا وَسَعْيًا وَاحِدًا، حَتَّى حَلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا.
Überliefert von Nafi': Einer der Söhne von 'Abdullah sagte zu 'Abdullah (bin 'Umar): „Ich wünschte, du würdest dieses Jahr bleiben (und nicht die Haddsch vollziehen), da ich fürchte, dass du nicht in der Lage sein wirst, die Ka'ba zu erreichen.“ Daraufhin sagte er (d. h. 'Abdullah bin 'Umar): „Wir zogen mit dem Propheten (für die 'Umrah) aus, und als die ungläubigen Quraisch zwischen uns und die Ka'ba traten, schlachtete der Prophet (ﷺ) sein Hadi und rasierte (seinen Kopf), und seine Gefährten kürzten ihr Haar.“ Dann sagte 'Abdullah bin 'Umar: „Ich mache euch zu Zeugen, dass ich beabsichtige, die 'Umrah zu vollziehen, und wenn mir erlaubt wird, die Ka'ba zu erreichen, werde ich den Tawaf vollziehen, und wenn etwas (d. h. Hindernisse) zwischen mich und die Ka'ba treten, dann werde ich tun, was der Gesandte Allahs (ﷺ) tat.“ Nachdem er eine Weile gegangen war, sagte er: „Ich betrachte die Zeremonien (von sowohl 'Umrah als auch Haddsch als ein und dasselbe, so möchte ich, dass ihr bezeugt, dass ich beabsichtige, die Haddsch zusammen mit meiner 'Umrah zu vollziehen.“ So vollzog er nur einen Tawaf und einen Sai (zwischen Safa und Marwa) und beendete den Ihram von sowohl 'Umrah als auch Haddsch.