حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، وَحَدَّثَنِي خَلِيفَةُ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ يَجْعَلُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم النَّخَلاَتِ حَتَّى افْتَتَحَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرَ، وَإِنَّ أَهْلِي أَمَرُونِي أَنْ آتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَسْأَلَهُ الَّذِينَ كَانُوا أَعْطَوْهُ أَوْ بَعْضَهُ. وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَعْطَاهُ أُمَّ أَيْمَنَ، فَجَاءَتْ أُمُّ أَيْمَنَ فَجَعَلَتِ الثَّوْبَ فِي عُنُقِي تَقُولُ كَلاَّ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ لاَ يُعْطِيكَهُمْ وَقَدْ أَعْطَانِيهَا، أَوْ كَمَا قَالَتْ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «لَكِ كَذَا». وَتَقُولُ كَلاَّ وَاللَّهِ. حَتَّى أَعْطَاهَا، حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ «عَشَرَةَ أَمْثَالِهِ». أَوْ كَمَا قَالَ.
Überliefert von Anas: Einige (der Ansar) pflegten dem Propheten (ﷺ) Dattelpalmen zu überlassen, bis die Banu Quraiza und Banu An-Nadir besiegt wurden (dann gab er den Leuten ihre Dattelpalmen zurück). Meine Leute befahlen mir, den Propheten (ﷺ) zu bitten, einige oder alle Dattelpalmen zurückzugeben, die sie ihm gegeben hatten, aber der Prophet (ﷺ) hatte diese Bäume Umm Aiman gegeben. Daraufhin kam Umm Aiman und legte das Gewand um meinen Hals und sagte: "Nein, bei Dem, außer Dem es keinen gibt, der das Recht hat, angebetet zu werden, er wird euch diese Bäume nicht zurückgeben, da er (d. h. der Prophet (ﷺ)) sie mir gegeben hat." Der Prophet (ﷺ) sagte (zu ihr): "Gib diese Bäume zurück und ich werde dir so viel (stattdessen) geben." Aber sie fuhr fort, sich zu weigern und sagte: "Nein, bei Allah", bis er ihr das Zehnfache der Anzahl ihrer Dattelpalmen gab.