حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ جَاءَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ جَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كِدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ أَنْ تَغْرُبَ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «وَاللَّهِ مَا صَلَّيْتُهَا» فَنَزَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بُطْحَانَ، فَتَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ وَتَوَضَّأْنَا لَهَا، فَصَلَّى الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ.
Überliefert von Jabir bin 'Abdullah: 'Umar bin Al-Khattab kam am Tag von Al-Khandaq nach Sonnenuntergang und beschimpfte die Ungläubigen von Quraish und sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Ich war nicht in der Lage, das ('Asr-)Gebet zu verrichten, bis die Sonne fast untergegangen war.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Bei Allah, ich habe dieses (d. h. das 'Asr-)Gebet nicht verrichtet.“ So stiegen wir zusammen mit dem Propheten (ﷺ) nach Buthan hinab, wo er die Gebetswaschung (Wudu') für das Gebet verrichtete, und dann verrichteten wir die Gebetswaschung dafür. Dann verrichtete er das 'Asr-Gebet nach Sonnenuntergang, und danach verrichtete er das Maghrib-Gebet.