حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَعَلَ الْمُهَاجِرُونَ وَالأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ حَوْلَ الْمَدِينَةِ، وَيَنْقُلُونَ التُّرَابَ عَلَى مُتُونِهِمْ وَهُمْ يَقُولُونَ نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا عَلَى الإِسْلاَمِ مَا بَقِينَا أَبَدَا قَالَ يَقُولُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُجِيبُهُمُ «اللَّهُمَّ إِنَّهُ لاَ خَيْرَ إِلاَّ خَيْرُ الآخِرَهْ، فَبَارِكْ فِي الأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ». قَالَ يُؤْتَوْنَ بِمِلْءِ كَفَّى مِنَ الشَّعِيرِ فَيُصْنَعُ لَهُمْ بِإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ تُوضَعُ بَيْنَ يَدَىِ الْقَوْمِ، وَالْقَوْمُ جِيَاعٌ، وَهْىَ بَشِعَةٌ فِي الْحَلْقِ وَلَهَا رِيحٌ مُنْتِنٌ.
Überliefert von Anas: Die Al-Muhadschirun (d. h. die Auswanderer) und die Ansar hoben den Graben um Medina aus und trugen die Erde auf ihren Rücken, während sie sagten: „Wir sind diejenigen, die Muhammad den Treueid für den Islam geleistet haben, solange wir leben.“ Der Prophet (ﷺ) erwiderte auf ihre Worte: „O Allah! Es gibt nichts Gutes außer dem Guten des Jenseits; so gewähre Deinen Segen den Ansar und den Auswanderern.“ Die Leute pflegten eine Handvoll Gerste zu bringen, und daraus wurde eine Mahlzeit zubereitet, indem man sie mit einem Kochmaterial (d. h. Öl, Fett und Butter, die eine Veränderung in Farbe und Geruch aufwiesen) kochte, und sie wurde den Leuten (d. h. den Arbeitern) vorgesetzt, die hungrig waren, und sie blieb ihnen im Halse stecken und hatte einen unangenehmen Geruch.