حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما أَنَّ أَبَاهُ، اسْتُشْهِدَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ عَلَيْهِ دَيْنًا، وَتَرَكَ سِتَّ بَنَاتٍ، فَلَمَّا حَضَرَ جِذَاذُ النَّخْلِ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ وَالِدِي قَدِ اسْتُشْهِدَ يَوْمَ أُحُدٍ، وَتَرَكَ دَيْنًا كَثِيرًا، وَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ يَرَاكَ الْغُرَمَاءُ. فَقَالَ «اذْهَبْ فَبَيْدِرْ كُلَّ تَمْرٍ عَلَى نَاحِيَةٍ». فَفَعَلْتُ ثُمَّ دَعَوْتُهُ، فَلَمَّا نَظَرُوا إِلَيْهِ كَأَنَّهُمْ أُغْرُوا بِي تِلْكَ السَّاعَةَ، فَلَمَّا رَأَى مَا يَصْنَعُونَ أَطَافَ حَوْلَ أَعْظَمِهَا بَيْدَرًا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ جَلَسَ عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ «ادْعُ لَكَ أَصْحَابَكَ». فَمَا زَالَ يَكِيلُ لَهُمْ حَتَّى أَدَّى اللَّهُ عَنْ وَالِدِي أَمَانَتَهُ، وَأَنَا أَرْضَى أَنْ يُؤَدِّيَ اللَّهُ أَمَانَةَ وَالِدِي، وَلاَ أَرْجِعَ إِلَى أَخَوَاتِي بِتَمْرَةٍ، فَسَلَّمَ اللَّهُ الْبَيَادِرَ كُلَّهَا وَحَتَّى إِنِّي أَنْظُرُ إِلَى الْبَيْدَرِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّهَا لَمْ تَنْقُصْ تَمْرَةً وَاحِدَةً.
Überliefert von Jabir bin `Abdullah: Dass sein Vater am Tag der Schlacht von Uhud zum Märtyrer wurde und verschuldet war und sechs (verwaiste) Töchter hinterließ. Jabir fügte hinzu: "Als die Saison des Pflückens der Datteln kam, ging ich zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: "Du weißt, dass mein Vater am Tag von Uhud zum Märtyrer wurde, und er war stark verschuldet, und ich möchte, dass die Gläubiger dich sehen." Der Prophet (ﷺ) sagte: "Geh und schichte jede Art von Datteln getrennt auf." Ich tat so und rief ihn (d.h. den Propheten (ﷺ)). Als die Gläubiger ihn sahen, begannen sie, ihre Schulden von mir in einer so harten Weise zu fordern (wie sie es nie zuvor getan hatten). Als er ihre Haltung sah, ging er dreimal um den größten Haufen Datteln herum, setzte sich dann darauf und sagte: 'O Jabir, rufe deine Gefährten (d.h. die Gläubiger).' Dann fuhr er fort, den Gläubigern (ihren Anteil) zuzumessen (und zu geben), bis Allah alle Schulden meines Vaters bezahlte. Ich wäre zufrieden gewesen, nichts von diesen Datteln für meine Schwestern zu behalten, nachdem Allah die Schulden meines Vaters bezahlt hatte. Aber Allah bewahrte alle Haufen (von Datteln), so dass, als ich den Haufen betrachtete, auf dem der Prophet (ﷺ) gesessen hatte, es schien, als wäre nicht eine einzige Dattel davon weggenommen worden."