أَخْبَرَنَا حَسَّانُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ عَمَّهُ، غَابَ عَنْ بَدْرٍ فَقَالَ غِبْتُ عَنْ أَوَّلِ قِتَالِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، لَئِنْ أَشْهَدَنِي اللَّهُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيَرَيَنَّ اللَّهُ مَا أُجِدُّ. فَلَقِيَ يَوْمَ أُحُدٍ، فَهُزِمَ النَّاسُ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعْتَذِرُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ هَؤُلاَءِ ـ يَعْنِي الْمُسْلِمِينَ ـ وَأَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا جَاءَ بِهِ الْمُشْرِكُونَ. فَتَقَدَّمَ بِسَيْفِهِ فَلَقِيَ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فَقَالَ أَيْنَ يَا سَعْدُ إِنِّي أَجِدُ رِيحَ الْجَنَّةِ دُونَ أُحُدٍ. فَمَضَى فَقُتِلَ، فَمَا عُرِفَ حَتَّى عَرَفَتْهُ أُخْتُهُ بِشَامَةٍ أَوْ بِبَنَانِهِ، وَبِهِ بِضْعٌ وَثَمَانُونَ مِنْ طَعْنَةٍ وَضَرْبَةٍ وَرَمْيَةٍ بِسَهْمٍ.
Überliefert von Anas: Sein Onkel (Anas bin An-Nadr) war bei der Schlacht von Badr abwesend, und er sagte: „Ich war bei der ersten Schlacht des Propheten (d. h. der Schlacht von Badr) abwesend, und wenn Allah mich an (einer Schlacht) mit dem Propheten teilnehmen lässt, wird Allah sehen, wie stark ich kämpfen werde.“ So erlebte er den Tag der Schlacht von Uhud. Die Muslime flohen, und er sagte: „O Allah! Ich bitte Dich, mich für das zu entschuldigen, was diese Leute (d. h. die Muslime) getan haben, und ich bin frei von dem, was die Polytheisten getan haben.“ Dann ging er mit seinem Schwert vorwärts und traf Sa'd bin Mu'adh (auf der Flucht) und fragte ihn: „Wohin gehst du, o Sa'd? Ich nehme einen Duft des Paradieses (Dschannah) vor Uhud wahr.“ Dann ging er weiter und erlitt den Märtyrertod. Niemand konnte ihn erkennen, bis seine Schwester ihn an einem Muttermal an seinem Körper oder an seinen Fingerspitzen erkannte. Er hatte über 80 Wunden, die durch Stiche, Schläge oder Pfeilschüsse verursacht wurden.