حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَفَعَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم «إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ». فَقَالَتْ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنَّهُ لَيُعَذَّبُ بِخَطِيئَتِهِ وَذَنْبِهِ، وَإِنَّ أَهْلَهُ لَيَبْكُونَ عَلَيْهِ الآنَ». قَالَتْ وَذَاكَ مِثْلُ قَوْلِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَى الْقَلِيبِ وَفِيهِ قَتْلَى بَدْرٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَقَالَ لَهُمْ مَا قَالَ إِنَّهُمْ لَيَسْمَعُونَ مَا أَقُولُ. إِنَّمَا قَالَ «إِنَّهُمُ الآنَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّ مَا كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ حَقٌّ». ثُمَّ قَرَأَتْ {إِنَّكَ لاَ تُسْمِعُ الْمَوْتَى} {وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ} تَقُولُ حِينَ تَبَوَّءُوا مَقَاعِدَهُمْ مِنَ النَّارِ.
Überliefert vom Vater von Hisham: Es wurde vor 'Aischa erwähnt, dass Ibn 'Umar die folgende Aussage dem Propheten (ﷺ) zuschrieb: „Der Tote wird im Grab bestraft wegen des Weinens und der Totenklage seiner Familie.“ Darauf sagte 'Aischa: „Aber der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Der Tote wird für seine Verbrechen und Sünden bestraft, während seine Familie über ihn weint.‘“ Sie fügte hinzu: „Und dies ähnelt der Aussage des Gesandten Allahs (ﷺ), als er am (Rand des) Brunnens stand, der die Leichen der bei Badr getöteten Heiden enthielt: ‚Sie hören, was ich sage.‘“ Sie fügte hinzu: „Aber er sagte: Jetzt wissen sie sehr wohl, dass das, was ich ihnen zu sagen pflegte, die Wahrheit war.“ 'Aischa rezitierte dann: ‚Du kannst die Toten nicht hören lassen.‘ (30:52) und ‚Du kannst diejenigen, die in ihren Gräbern sind, nicht hören lassen.‘ (35:22) – das heißt, als sie ihren Platz im (Höllen-)Feuer eingenommen hatten.