حَدَّثَنِي فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَسْلَمَتِ امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ لِبَعْضِ الْعَرَبِ، وَكَانَ لَهَا حِفْشٌ فِي الْمَسْجِدِ قَالَتْ فَكَانَتْ تَأْتِينَا فَتَحَدَّثُ عِنْدَنَا فَإِذَا فَرَغَتْ مِنْ حَدِيثِهَا قَالَتْ وَيَوْمُ الْوِشَاحِ مِنْ تَعَاجِيبِ رَبِّنَا أَلاَ إِنَّهُ مِنْ بَلْدَةِ الْكُفْرِ أَنْجَانِي فَلَمَّا أَكْثَرَتْ قَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ وَمَا يَوْمُ الْوِشَاحِ قَالَتْ خَرَجَتْ جُوَيْرِيَةٌ لِبَعْضِ أَهْلِي، وَعَلَيْهَا وِشَاحٌ مِنْ أَدَمٍ فَسَقَطَ مِنْهَا، فَانْحَطَّتْ عَلَيْهِ الْحُدَيَّا وَهْىَ تَحْسِبُهُ لَحْمًا، فَأَخَذَتْ فَاتَّهَمُونِي بِهِ فَعَذَّبُونِي، حَتَّى بَلَغَ مِنْ أَمْرِي أَنَّهُمْ طَلَبُوا فِي قُبُلِي، فَبَيْنَا هُمْ حَوْلِي وَأَنَا فِي كَرْبِي إِذْ أَقْبَلَتِ الْحُدَيَّا حَتَّى وَازَتْ بِرُءُوسِنَا ثُمَّ أَلْقَتْهُ، فَأَخَذُوهُ فَقُلْتُ لَهُمْ هَذَا الَّذِي اتَّهَمْتُمُونِي بِهِ وَأَنَا مِنْهُ بَرِيئَةٌ.
Überliefert von 'Aisha: Eine schwarze Sklavin von einigen der Araber nahm den Islam an und sie hatte eine Hütte in der Moschee. Sie pflegte uns zu besuchen und mit uns zu sprechen, und wenn sie ihr Gespräch beendet hatte, pflegte sie zu sagen: „Der Tag des Schals war eines der Wunder unseres Herrn: Wahrlich! Er hat mich aus dem Land des Unglaubens (Kufr) errettet.“ Als sie den obigen Vers viele Male sagte, fragte ich (d. h. 'Aisha) sie: „Was war der Tag des Schals?“ Sie antwortete: „Einst ging die Tochter einiger meiner Herren hinaus und sie trug einen ledernen Schal (um ihren Hals) und der lederne Schal fiel von ihr und ein Milan stieß herab und hob ihn auf, wobei er ihn für ein Stück Fleisch hielt. Sie (d. h. meine Herren) beschuldigten mich, ihn gestohlen zu haben, und sie folterten mich so sehr, dass sie sogar in meinen intimen Bereichen danach suchten. Während sie alle um mich herum waren und ich in großer Not war, kam plötzlich der Milan über unsere Köpfe und warf den Schal herab, und sie nahmen ihn. Ich sagte zu ihnen: ‚Dies ist, was ihr mich beschuldigt habt zu stehlen, obwohl ich unschuldig war.‘“