حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ بَيَانٍ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ أَحْمَسَ يُقَالُ لَهَا زَيْنَبُ، فَرَآهَا لاَ تَكَلَّمُ، فَقَالَ مَا لَهَا لاَ تَكَلَّمُ قَالُوا حَجَّتْ مُصْمِتَةً. قَالَ لَهَا تَكَلَّمِي، فَإِنَّ هَذَا لاَ يَحِلُّ، هَذَا مِنْ عَمَلِ الْجَاهِلِيَّةِ. فَتَكَلَّمَتْ، فَقَالَتْ مَنْ أَنْتَ قَالَ امْرُؤٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ. قَالَتْ أَىُّ الْمُهَاجِرِينَ قَالَ مِنْ قُرَيْشٍ. قَالَتْ مِنْ أَىِّ قُرَيْشٍ أَنْتَ قَالَ إِنَّكِ لَسَئُولٌ أَنَا أَبُو بَكْرٍ. قَالَتْ مَا بَقَاؤُنَا عَلَى هَذَا الأَمْرِ الصَّالِحِ الَّذِي جَاءَ اللَّهُ بِهِ بَعْدَ الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ بَقَاؤُكُمْ عَلَيْهِ مَا اسْتَقَامَتْ بِكُمْ أَئِمَّتُكُمْ. قَالَتْ وَمَا الأَئِمَّةُ قَالَ أَمَا كَانَ لِقَوْمِكِ رُءُوسٌ وَأَشْرَافٌ يَأْمُرُونَهُمْ فَيُطِيعُونَهُمْ قَالَتْ بَلَى. قَالَ فَهُمْ أُولَئِكَ عَلَى النَّاسِ.
Überliefert von Qais bin Abi Hazim: Abu Bakr ging zu einer Frau vom Stamm der Ahmas namens Zainab bint Al-Muhajir und stellte fest, dass sie es ablehnte zu sprechen. Er fragte: „Warum spricht sie nicht?“ Die Leute sagten: „Sie beabsichtigt, die Pilgerfahrt (Haddsch) durchzuführen, ohne zu sprechen.“ Er sagte zu ihr: „Sprich, denn es ist unzulässig, nicht zu sprechen, da es eine Handlung aus der vorislamischen Zeit der Unwissenheit ist.“ Da sprach sie und sagte: „Wer bist du?“ Er sagte: „Ein Mann von den Auswanderern.“ Sie fragte: „Welche Auswanderer?“ Er antwortete: „Von Quraisch.“ Sie fragte: „Von welchem Zweig der Quraisch bist du?“ Er sagte: „Du stellst zu viele Fragen; ich bin Abu Bakr.“ Sie sagte: „Wie lange werden wir diese gute Ordnung (d. h. die islamische Religion) genießen, die Allah nach der Zeit der Unwissenheit gebracht hat?“ Er sagte: „Ihr werdet sie genießen, solange eure Imame deren Regeln und Vorschriften befolgen.“ Sie fragte: „Was sind die Imame?“ Er sagte: „Gab es nicht Häupter und Anführer eures Volkes, die den Menschen Befehle erteilten und sie gehorchten ihnen?“ Sie sagte: „Ja.“ Er sagte: „So sind sie (d. h. die Imame) diejenigen, die ich meinte.“