حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، وَآخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ، وَكَانَ كَثِيرَ الْمَالِ، فَقَالَ سَعْدٌ قَدْ عَلِمَتِ الأَنْصَارُ أَنِّي مِنْ أَكْثَرِهَا مَالاً، سَأَقْسِمُ مَالِي بَيْنِي وَبَيْنَكَ شَطْرَيْنِ، وَلِي امْرَأَتَانِ، فَانْظُرْ أَعْجَبَهُمَا إِلَيْكَ فَأُطَلِّقُهَا، حَتَّى إِذَا حَلَّتْ تَزَوَّجْتَهَا. فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ. فَلَمْ يَرْجِعْ يَوْمَئِذٍ حَتَّى أَفْضَلَ شَيْئًا مِنْ سَمْنٍ وَأَقِطٍ، فَلَمْ يَلْبَثْ إِلاَّ يَسِيرًا، حَتَّى جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ وَضَرٌ مِنْ صُفْرَةٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَهْيَمْ». قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ. فَقَالَ «مَا سُقْتَ فِيهَا». قَالَ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ، أَوْ نَوَاةً مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ «أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ».
Überliefert von Anas: Als 'Abdur-Rahman bin 'Auf zu uns kam, begründete der Gesandte Allahs (ﷺ) ein Band der Brüderlichkeit zwischen ihm und Sa'd bin Ar-Rabi', der ein reicher Mann war. Sa'd sagte: "Die Ansar wissen, dass ich der Reichste von ihnen allen bin, so werde ich mein Vermögen in zwei Teile zwischen mir und dir teilen, und ich habe zwei Frauen; sieh, welche der beiden dir gefällt, damit ich mich von ihr scheide und du sie heiraten kannst, nachdem sie dir durch das Verstreichen der vorgeschriebenen Wartezeit (d.h. 'Idda) der Scheidung erlaubt wird." 'Abdur Rahman sagte: "Möge Allah dich und deine Familie (d.h. Frauen) segnen." (Aber 'Abdur-Rahman ging zum Markt) und kehrte an jenem Tag nur mit einem Gewinn von getrocknetem Joghurt und Butter zurück. Er fuhr mit dem Handel fort, nur wenige Tage, bis er zum Gesandten Allahs (ﷺ) kam und die Spuren gelben Duftes auf seinen Kleidern trug. Der Gesandte Allahs (ﷺ) fragte ihn: "Was ist dieser Duft?" Er antwortete: "Ich habe eine Frau von den Ansar geheiratet." Der Gesandte Allahs fragte: "Wie viel Mahr hast du gegeben?" Er sagte: "Ein Dattelkerngewicht Gold oder einen goldenen Dattelkern." Der Prophet (ﷺ) sagte: "Veranstalte ein Hochzeitsmahl, und sei es auch nur mit einem Schaf."