حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ فَقَالَ هَذَا فُلاَنٌ ـ لأَمِيرِ الْمَدِينَةِ ـ يَدْعُو عَلِيًّا عِنْدَ الْمِنْبَرِ. قَالَ فَيَقُولُ مَاذَا قَالَ يَقُولُ لَهُ أَبُو تُرَابٍ. فَضَحِكَ قَالَ وَاللَّهِ مَا سَمَّاهُ إِلاَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، وَمَا كَانَ لَهُ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْهُ. فَاسْتَطْعَمْتُ الْحَدِيثَ سَهْلاً، وَقُلْتُ يَا أَبَا عَبَّاسٍ كَيْفَ قَالَ دَخَلَ عَلِيٌّ عَلَى فَاطِمَةَ ثُمَّ خَرَجَ فَاضْطَجَعَ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ». قَالَتْ فِي الْمَسْجِدِ. فَخَرَجَ إِلَيْهِ فَوَجَدَ رِدَاءَهُ قَدْ سَقَطَ عَنْ ظَهْرِهِ، وَخَلَصَ التُّرَابُ إِلَى ظَهْرِهِ، فَجَعَلَ يَمْسَحُ التُّرَابَ عَنْ ظَهْرِهِ فَيَقُولُ «اجْلِسْ يَا أَبَا تُرَابٍ». مَرَّتَيْنِ.
Überliefert von Abu Hazim: Ein Mann kam zu Sahl bin Sa'd und sagte: „Dies ist der und der“, was den Gouverneur von Medina bedeutete, „er beschimpft 'Ali mit schlechten Namen in der Nähe der Kanzel.“ Sahl fragte: „Was sagt er?“ Er (d. h. der Mann) antwortete: „Er nennt ihn (d. h. 'Ali) Abu Turab.“ Sahl lachte und sagte: „Bei Allah, niemand außer dem Propheten (ﷺ) nannte ihn mit diesem Namen, und kein Name war 'Ali lieber als dieser.“ So bat ich Sahl, mir mehr zu erzählen, und sagte: „O Abu 'Abbas! Wie (wurde dieser Name 'Ali gegeben)?“ Sahl sagte: „'Ali ging zu Fatima und kam dann heraus und schlief in der Moschee. Der Prophet (ﷺ) fragte Fatima: „Wo ist dein Cousin?“ Sie sagte: „In der Moschee.“ Der Prophet (ﷺ) ging zu ihm und fand, dass sein (d. h. 'Alis) bedeckendes Tuch von seinem Rücken gerutscht war und Staub seinen Rücken beschmutzt hatte. Der Prophet (ﷺ) begann, den Staub von seinem Rücken zu wischen, und sagte zweimal: „Steh auf! O Abu Turab (d. h. O Mann mit dem Staub).“