حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنْبَأَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم افْتَقَدَ ثَابِتَ بْنَ قَيْسٍ، فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَا أَعْلَمُ لَكَ عِلْمَهُ. فَأَتَاهُ فَوَجَدَهُ جَالِسًا فِي بَيْتِهِ مُنَكِّسًا رَأْسَهُ، فَقَالَ مَا شَأْنُكَ فَقَالَ شَرٌّ، كَانَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ، وَهْوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ. فَأَتَى الرَّجُلُ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ كَذَا وَكَذَا. فَقَالَ مُوسَى بْنُ أَنَسٍ فَرَجَعَ الْمَرَّةَ الآخِرَةَ بِبِشَارَةٍ عَظِيمَةٍ، فَقَالَ «اذْهَبْ إِلَيْهِ فَقُلْ لَهُ إِنَّكَ لَسْتَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَلَكِنْ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ».
Überliefert von Anas bin Malik: Der Prophet (ﷺ) bemerkte die Abwesenheit von Thabit bin Qais. Ein Mann sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Ich werde dir seine Nachricht bringen.“ So ging er zu ihm und sah ihn in seinem Haus sitzen, den Kopf (traurig) hängen lassend. Er fragte Thabit: „Was ist los?“ Thabit antwortete: „Eine üble Situation: Ein Mann pflegte seine Stimme über die Stimme des Propheten (ﷺ) zu erheben, und so wurden alle seine guten Taten zunichtegemacht, und er gehört zu den Leuten der Hölle.“ Der Mann ging zurück und erzählte dem Propheten (ﷺ), dass Thabit soundso gesagt habe. (Der Unterüberlieferer Musa bin Anas sagte: „Der Mann ging erneut zu Thabit mit froher Botschaft.“) Der Prophet (ﷺ) sagte zu ihm: „Geh und sage Thabit: ‚Du gehörst nicht zu den Leuten des Feuers, sondern zu den Leuten des Paradieses.‘“