حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ، قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً لَهُ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ، قُلْنَا لَهُ أَلاَ تَسْتَنْصِرُ لَنَا أَلاَ تَدْعُو اللَّهَ لَنَا قَالَ «كَانَ الرَّجُلُ فِيمَنْ قَبْلَكُمْ يُحْفَرُ لَهُ فِي الأَرْضِ فَيُجْعَلُ فِيهِ، فَيُجَاءُ بِالْمِنْشَارِ، فَيُوضَعُ عَلَى رَأْسِهِ فَيُشَقُّ بِاثْنَتَيْنِ، وَمَا يَصُدُّهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ، وَيُمْشَطُ بِأَمْشَاطِ الْحَدِيدِ، مَا دُونَ لَحْمِهِ مِنْ عَظْمٍ أَوْ عَصَبٍ، وَمَا يَصُدُّهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ، وَاللَّهِ لَيُتِمَّنَّ هَذَا الأَمْرَ حَتَّى يَسِيرَ الرَّاكِبُ مِنْ صَنْعَاءَ إِلَى حَضْرَمَوْتَ، لاَ يَخَافُ إِلاَّ اللَّهَ أَوِ الذِّئْبَ عَلَى غَنَمِهِ، وَلَكِنَّكُمْ تَسْتَعْجِلُونَ».
Überliefert von Khabbab bin Al-Arat: Wir beklagten uns beim Gesandten Allahs (ﷺ) (über die Verfolgung, die uns von den Ungläubigen zugefügt wurde), während er im Schatten der Ka'ba saß und über sein Burd (d. h. bedeckendes Tuch) gebeugt war. Wir sagten zu ihm: „Würdest du uns Hilfe suchen? Würdest du zu Allah für uns beten?“ Er sagte: „Unter den Nationen vor euch wurde ein (gläubiger) Mann in eine Grube gesteckt, die für ihn gegraben wurde, und eine Säge wurde über seinen Kopf gelegt und er wurde in zwei Stücke geschnitten; doch diese (Folter) brachte ihn nicht dazu, seine Religion aufzugeben. Sein Körper wurde mit eisernen Kämmen gekämmt, die sein Fleisch von den Knochen und Nerven entfernten, doch das brachte ihn nicht dazu, seine Religion aufzugeben. Bei Allah, diese Religion (d. h. der Islam) wird siegen, bis ein Reisender von Sana (im Jemen) nach Hadrarmaut niemanden außer Allah fürchtet, oder einen Wolf in Bezug auf seine Schafe, aber ihr (Leute) seid voreilig.“