حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ رُومَانَ، وَهْىَ أُمُّ عَائِشَةَ، عَمَّا قِيلَ فِيهَا مَا قِيلَ قَالَتْ بَيْنَمَا أَنَا مَعَ عَائِشَةَ جَالِسَتَانِ، إِذْ وَلَجَتْ عَلَيْنَا امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ، وَهْىَ تَقُولُ فَعَلَ اللَّهُ بِفُلاَنٍ وَفَعَلَ. قَالَتْ فَقُلْتُ لِمَ قَالَتْ إِنَّهُ نَمَا ذِكْرَ الْحَدِيثِ. فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَىُّ حَدِيثٍ فَأَخْبَرَتْهَا. قَالَتْ فَسَمِعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ نَعَمْ. فَخَرَّتْ مَغْشِيًّا عَلَيْهَا، فَمَا أَفَاقَتْ إِلاَّ وَعَلَيْهَا حُمَّى بِنَافِضٍ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «مَا لِهَذِهِ». قُلْتُ حُمَّى أَخَذَتْهَا مِنْ أَجْلِ حَدِيثٍ تُحُدِّثَ بِهِ، فَقَعَدَتْ فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَئِنْ حَلَفْتُ لاَ تُصَدِّقُونِي، وَلَئِنِ اعْتَذَرْتُ لاَ تَعْذِرُونِي، فَمَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ يَعْقُوبَ وَبَنِيهِ، فَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ. فَانْصَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ مَا أَنْزَلَ، فَأَخْبَرَهَا فَقَالَتْ بِحَمْدِ اللَّهِ لاَ بِحَمْدِ أَحَدٍ.
Überliefert von Masruq: Ich fragte Umm Ruman, die Mutter von 'Aischa, über die gegen 'Aischa erhobene Anschuldigung. Sie sagte: „Während ich bei 'Aischa saß, kam eine Ansari-Frau zu uns und sagte: ‚Möge Allah diese und jene Person verurteilen.‘ Ich fragte sie: ‚Warum sagst du das?‘ Sie antwortete: ‚Weil er die (verleumderische) Geschichte verbreitet hat.‘ 'Aischa sagte: ‚Welche Geschichte?‘ Die Frau erzählte ihr dann die Geschichte. 'Aischa fragte: ‚Haben Abu Bakr und der Gesandte Allahs (ﷺ) davon gehört?‘ Sie sagte: ‚Ja.‘ 'Aischa fiel (beim Hören dessen) ohnmächtig nieder, und als sie wieder zu sich kam, bekam sie Fieber und Körperzittern. Der Prophet (ﷺ) kam und fragte: ‚Was ist mit ihr?‘ Ich sagte: ‚Sie hat Fieber wegen einer Geschichte, die gerüchtet wurde.‘ 'Aischa stand auf und sagte: ‚Bei Allah! Selbst wenn ich einen Eid ablegte, würdet ihr mir nicht glauben, und wenn ich eine Entschuldigung vorbrächte, würdet ihr mich nicht entschuldigen. Mein Beispiel und euer Beispiel ist gerade wie jenes Beispiel von Ya'qub und seinen Söhnen. Gegen das, was ihr behauptet, ist es Allah (allein), Dessen Hilfe gesucht werden kann.‘ (12:18) Der Prophet (ﷺ) ging fort, und dann offenbarte Allah die Verse (bezüglich der Angelegenheit), und dazu sagte 'Aischa: ‚Dank sei Allah (allein) und niemandem sonst.‘