حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَىُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ فِي الأَرْضِ أَوَّلُ قَالَ «الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ». قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ «الْمَسْجِدُ الأَقْصَى». قُلْتُ كَمْ كَانَ بَيْنَهُمَا قَالَ «أَرْبَعُونَ سَنَةً، ثُمَّ أَيْنَمَا أَدْرَكَتْكَ الصَّلاَةُ بَعْدُ فَصَلِّهْ، فَإِنَّ الْفَضْلَ فِيهِ».
Überliefert von Abu Dhar: Ich sagte: 'O Gesandter Allahs (ﷺ)! Welche Moschee wurde zuerst auf der Erdoberfläche erbaut?' Er sagte: 'Al-Masdschid-ul-Haram (in Mekka).' Ich sagte: 'Welche wurde danach erbaut?' Er erwiderte: 'Die Moschee von Al-Aqsa (in Jerusalem).' Ich sagte: 'Wie lang war der Zeitraum zwischen den beiden?' Er sagte: 'Vierzig Jahre.' Er fügte hinzu: 'Wo immer (du sein magst, und) die Gebetszeit fällig wird, verrichte das Gebet dort, denn das Beste ist, dies zu tun (d. h. die Gebete rechtzeitig zu verrichten).'