حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ «لاَ هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ، وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا». وَقَالَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ «إِنَّ هَذَا الْبَلَدَ حَرَّمَهُ اللَّهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، فَهْوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَإِنَّهُ لَمْ يَحِلَّ الْقِتَالُ فِيهِ لأَحَدٍ قَبْلِي، وَلَمْ يَحِلَّ لِي إِلاَّ سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ، فَهْوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، لاَ يُعْضَدُ شَوْكُهُ، وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهُ، وَلاَ يَلْتَقِطُ لُقَطَتَهُ إِلاَّ مَنْ عَرَّفَهَا، وَلاَ يُخْتَلَى خَلاَهُ». فَقَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ الإِذْخِرَ، فَإِنَّهُ لِقَيْنِهِمْ وَلِبُيُوتِهِمْ. قَالَ «إِلاَّ الإِذْخِرَ».
Überliefert von Ibn 'Abbas: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte am Tag der Eroberung Mekkas: „Es gibt jetzt keine Auswanderung mehr, aber es gibt den Dschihad (d. h. den heiligen Kampf) und gute Absichten. Und wenn ihr zum Dschihad aufgerufen werdet, sollt ihr sofort hinausziehen.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte ebenfalls am Tag der Eroberung Mekkas: „Allah hat diese Stadt zu einem Heiligtum gemacht, seit dem Tag, an dem Er die Himmel und die Erde erschuf. So ist sie durch Allahs Anordnung ein Heiligtum bis zum Tag der Auferstehung. Das Kämpfen in ihr war für niemanden vor mir erlaubt, und es wurde mir nur für eine Stunde am Tag erlaubt. So ist sie (d. h. Mekka) durch Allahs Anordnung ein Heiligtum bis zum Tag der Auferstehung. Ihre dornigen Büsche sollen nicht abgeschnitten werden, und ihr Wild soll nicht gejagt werden, ihr verlorenes Eigentum (d. h. Luqata) soll nicht aufgehoben werden, außer von einem, der es öffentlich bekannt macht; und ihr Gras soll nicht ausgerissen werden.“ Darauf sagte Al-'Abbas: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Außer dem Idhkhir, denn es wird von den Goldschmieden und von den Leuten für ihre Häuser verwendet.“ Darauf sagte der Prophet (ﷺ): „Außer dem Idhkhir.“