حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَلَغَنَا مَخْرَجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ بِالْيَمَنِ فَخَرَجْنَا مُهَاجِرِينَ إِلَيْهِ، أَنَا وَأَخَوَانِ لِي، أَنَا أَصْغَرُهُمْ، أَحَدُهُمَا أَبُو بُرْدَةَ وَالآخَرُ أَبُو رُهْمٍ، إِمَّا قَالَ فِي بِضْعٍ، وَإِمَّا قَالَ فِي ثَلاَثَةٍ وَخَمْسِينَ أَوِ اثْنَيْنِ وَخَمْسِينَ رَجُلاً مِنْ قَوْمِي فَرَكِبْنَا سَفِينَةً، فَأَلْقَتْنَا سَفِينَتُنَا إِلَى النَّجَاشِيِّ بِالْحَبَشَةِ، وَوَافَقْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَأَصْحَابَهُ عِنْدَهُ فَقَالَ جَعْفَرٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَنَا هَا هُنَا، وَأَمَرَنَا بِالإِقَامَةِ فَأَقِيمُوا مَعَنَا. فَأَقَمْنَا مَعَهُ، حَتَّى قَدِمْنَا جَمِيعًا، فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ، فَأَسْهَمَ لَنَا. أَوْ قَالَ فَأَعْطَانَا مِنْهَا. وَمَا قَسَمَ لأَحَدٍ غَابَ عَنْ فَتْحِ خَيْبَرَ مِنْهَا شَيْئًا، إِلاَّ لِمَنْ شَهِدَ مَعَهُ، إِلاَّ أَصْحَابَ سَفِينَتِنَا مَعَ جَعْفَرٍ وَأَصْحَابِهِ، قَسَمَ لَهُمْ مَعَهُمْ.
Überliefert von Abu Musa: Wir erhielten die Nachricht von der Auswanderung des Propheten (ﷺ), während wir im Jemen waren, also machten wir uns auf, um zu ihm auszuwandern. Wir waren, ich und meine beiden Brüder, wobei ich der jüngste war, und einer meiner Brüder war Abu Burda und der andere war Abu Ruhm. Wir waren über fünfzig (oder dreiundfünfzig oder zweiundfünfzig) Männer aus unserem Volk. Wir bestiegen ein Schiff, das uns zu An-Najashi in Äthiopien brachte, und dort fanden wir Ja'far bin Abu Talib und seine Gefährten bei An-Najashi. Ja'far sagte (zu uns): „Der Gesandte Allahs (ﷺ) hat uns hierher gesandt und uns befohlen, hier zu bleiben, so bleibt auch ihr bei uns.“ Wir blieben bei ihm, bis wir alle (Äthiopien) verließen und den Propheten (ﷺ) zu der Zeit trafen, als er Khaibar erobert hatte. Er gab uns einen Anteil von dessen Beute (oder gab uns von dessen Beute). Er gab nur denen, die am Ghazwa mit ihm teilgenommen hatten, aber er gab keinen Anteil an irgendeine Person, die nicht an der Eroberung von Khaibar teilgenommen hatte, außer den Leuten unseres Schiffes, neben Ja'far und seinen Gefährten, denen er einen Anteil gab, wie er ihnen (d. h. den Leuten des Schiffes) gab.