حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ عَاصِمٍ الْكُلَيْبِيُّ ـ وَأَنَا لِحَدِيثِ الْقَاسِمِ، أَحْفَظُ ـ عَنْ زَهْدَمٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى، فَأُتِيَ ذَكَرَ دَجَاجَةً وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ أَحْمَرُ كَأَنَّهُ مِنَ الْمَوَالِي، فَدَعَاهُ لِلطَّعَامِ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا، فَقَذِرْتُهُ، فَحَلَفْتُ لاَ آكُلُ. فَقَالَ هَلُمَّ فَلأُحَدِّثْكُمْ عَنْ ذَاكَ، إِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَفَرٍ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ «وَاللَّهِ لاَ أَحْمِلُكُمْ، وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ». وَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَهْبِ إِبِلٍ، فَسَأَلَ عَنَّا فَقَالَ «أَيْنَ النَّفَرُ الأَشْعَرِيُّونَ». فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى، فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قُلْنَا مَا صَنَعْنَا لاَ يُبَارَكُ لَنَا، فَرَجَعْنَا إِلَيْهِ فَقُلْنَا إِنَّا سَأَلْنَاكَ أَنْ تَحْمِلَنَا، فَحَلَفْتَ أَنْ لاَ تَحْمِلَنَا أَفَنَسِيتَ قَالَ «لَسْتُ أَنَا حَمَلْتُكُمْ، وَلَكِنَّ اللَّهَ حَمَلَكُمْ، وَإِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلاَّ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَتَحَلَّلْتُهَا».
Überliefert von Zahdam: Einst waren wir im Haus von Abu Musa, der eine Mahlzeit mit gekochtem Huhn servierte. Ein Mann vom Stamm der Bani Taim Allah mit roter Gesichtsfarbe, als wäre er von den byzantinischen Kriegsgefangenen, war anwesend. Abu Musa lud ihn ein, an der Mahlzeit teilzunehmen, aber er (entschuldigte sich) und sagte: „Ich sah Hühner schmutzige Dinge fressen, und so hatte ich eine starke Abneigung dagegen, sie zu essen, und habe einen Eid geschworen, dass ich keine Hühner essen werde.“ Abu Musa sagte: „Komm her, ich werde dir über diese Angelegenheit (d. h. wie man seinen Eid aufhebt) erzählen. Ich ging zum Propheten (ﷺ) in Begleitung einer Gruppe der Al-Ashariyin und bat ihn, uns Transportmittel zur Verfügung zu stellen. Er sagte: ‚Bei Allah, ich werde euch keine Transportmittel zur Verfügung stellen, und ich habe nichts, worauf ich euch reiten lassen kann.‘ Dann wurden einige Kamele als Beute zum Gesandten Allahs (ﷺ) gebracht, und er fragte nach uns und sagte: ‚Wo ist die Gruppe der Al-Ashariyun?‘ Dann befahl er, dass uns fünf Kamele mit weißen Höckern gegeben werden. Als wir aufbrachen, sagten wir: ‚Was haben wir getan? Wir werden niemals gesegnet sein (mit dem, was uns gegeben wurde).‘ So kehrten wir zum Propheten (ﷺ) zurück und sagten: ‚Wir baten dich, uns Transportmittel zur Verfügung zu stellen, aber du hast einen Eid geschworen, dass du uns keine Transportmittel zur Verfügung stellen würdest. Hast du (deinen Eid vergessen, als du uns die Kamele gabst)?‘ Er antwortete: ‚Ich habe euch keine Transportmittel zur Verfügung gestellt, sondern Allah hat sie euch zur Verfügung gestellt, und bei Allah, so Allah will, wenn ich jemals einen Eid schwöre, etwas zu tun, und später feststelle, dass es vorteilhafter ist, etwas anderes zu tun, werde ich das tun, was besser ist, und für meinen Eid Sühne leisten.‘