حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقَالَتِ الأَنْصَارُ لاَ نَكْنِيكَ أَبَا الْقَاسِمِ وَلاَ نُنْعِمُكَ عَيْنًا، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ، فَسَمَّيْتُهُ الْقَاسِمَ فَقَالَتِ الأَنْصَارُ لاَ نَكْنِيكَ أَبَا الْقَاسِمِ وَلاَ نُنْعِمُكَ عَيْنًا. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «أَحْسَنَتِ الأَنْصَارُ، سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي، فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ».
Überliefert von Jabir bin 'Abdullah Al-Ansari: Ein Mann unter uns zeugte einen Jungen, den er Al-Qasim nannte. Daraufhin sagten die Ansar (zu dem Mann): „Wir werden dich niemals Abu-al-Qasim nennen und werden dich mit diesem gesegneten Titel niemals erfreuen.“ Da ging er zum Propheten und sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Ich habe einen Jungen gezeugt, den ich Al-Qasim nannte, und die Ansar sagten: ‚Wir werden dich niemals Abu-al-Qasim nennen, noch werden wir dich mit diesem Titel erfreuen.‘“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Die Ansar haben recht getan. Benennt mit meinem Namen, aber benennt nicht mit meiner Kunya, denn ich bin Qasim.“