حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَقْفَلَهُ مِنْ عُسْفَانَ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَاحِلَتِهِ، وَقَدْ أَرْدَفَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ، فَعَثَرَتْ نَاقَتُهُ فَصُرِعَا جَمِيعًا، فَاقْتَحَمَ أَبُو طَلْحَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ. قَالَ «عَلَيْكَ الْمَرْأَةَ». فَقَلَبَ ثَوْبًا عَلَى وَجْهِهِ وَأَتَاهَا، فَأَلْقَاهَا عَلَيْهَا وَأَصْلَحَ لَهُمَا مَرْكَبَهُمَا فَرَكِبَا، وَاكْتَنَفْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ «آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ». فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ ذَلِكَ حَتَّى دَخَلَ الْمَدِينَةَ.
Überliefert von Anas bin Malik: Wir waren in der Gesellschaft des Propheten (ﷺ), als wir von 'Usfan zurückkehrten, und der Gesandte Allahs (ﷺ) ritt auf seiner Kamelstute und ließ Safiya bint Huyay hinter sich reiten. Seine Kamelstute rutschte aus und beide fielen hinunter. Abu Talha sprang von seinem Kamel und sagte: "O Gesandter Allahs (ﷺ)! Möge Allah mich für dich opfern." Der Prophet (ﷺ) sagte: "Kümmere dich um die Frau." Da bedeckte Abu Talha sein Gesicht mit einem Gewand und ging zu Safiya und bedeckte sie damit, und dann richtete er den Zustand ihrer Kamelstute wieder her, sodass beide ritten, und wir umringten den Gesandten Allahs (ﷺ) wie eine Bedeckung. Als wir uns Medina näherten, sagte der Prophet (ﷺ): "Wir kehren zurück mit Reue und Anbetung und Lobpreisung unseres Herrn." Er fuhr fort, dies zu sagen, bis er Medina betrat.