حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ قَالَ لِي جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ». وَكَانَ بَيْتًا فِيهِ خَثْعَمُ يُسَمَّى كَعْبَةَ الْيَمَانِيَةَ، فَانْطَلَقْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةٍ مِنْ أَحْمَسَ، وَكَانُوا أَصْحَابَ خَيْلٍ، فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ، فَضَرَبَ فِي صَدْرِي حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ أَصَابِعِهِ فِي صَدْرِي فَقَالَ «اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا». فَانْطَلَقَ إِلَيْهَا فَكَسَرَهَا وَحَرَّقَهَا، فَأَرْسَلَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُبَشِّرُهُ فَقَالَ رَسُولُ جَرِيرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْتُهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْرَبُ، فَبَارَكَ عَلَى خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ. قَالَ مُسَدَّدٌ بَيْتٌ فِي خَثْعَمَ.
Überliefert von Qais: Jarir bin 'Abdullah sagte zu mir: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu mir: ‚Willst du mich nicht von Dhul-Khalasa befreien?‘ Dhul-Khalasa war ein Haus, in dem der Stamm der Khatham zu bleiben pflegte, und es wurde Ka'bat-ul-Yamaniya genannt. So zog ich mit einhundertfünfzig (Männern) vom Stamm der Ahmas los, die gute Kavalleristen waren. Ich informierte den Propheten (ﷺ), dass ich nicht fest auf Pferden sitzen könne, so schlug er mir mit seiner Hand auf die Brust und ich bemerkte seine Fingerspuren auf meiner Brust. Er rief: ‚O Allah! Mache ihn fest und zu einem führenden und rechtgeleiteten Mann.‘ Jarir zog zu jenem Ort, zerstörte und verbrannte ihn und sandte dann die frohe Botschaft an den Gesandten Allahs (ﷺ). Der Bote von Jarir sagte zum Gesandten Allahs (ﷺ): ‚O Gesandter Allahs! Bei Dem, Der dich mit der Wahrheit gesandt hat, ich kam nicht zu dir, bis es (d. h. das Haus) (schwarz) geworden war wie ein räudiges Kamel (mit Teer bedeckt).‘ So rief der Prophet (ﷺ) Allah an, die Pferde der Männer von Ahmas fünfmal zu segnen.