حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وَجَدَ عُمَرُ حُلَّةَ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ فِي السُّوقِ فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ابْتَعْ هَذِهِ الْحُلَّةَ فَتَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَلِلْوُفُودِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ، أَوْ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ». فَلَبِثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ، فَأَقْبَلَ بِهَا عُمَرُ حَتَّى أَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قُلْتَ «إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ أَوْ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لا خَلاَقَ لَهُ». ثُمَّ أَرْسَلْتَ إِلَىَّ بِهَذِهِ فَقَالَ «تَبِيعُهَا، أَوْ تُصِيبُ بِهَا بَعْضَ حَاجَتِكَ».
Überliefert von Ibn 'Umar: 'Umar sah einen seidenen Umhang, der auf dem Markt verkauft wurde, und er brachte ihn zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: "O Gesandter Allahs (ﷺ)! Kaufe diesen Umhang und schmücke dich damit an den 'Id-Festen und bei der Begegnung mit Delegationen." Der Gesandte Allahs (ﷺ) antwortete: "Dies ist die Kleidung für denjenigen, der keinen Anteil am Jenseits haben wird (oder, dies wird von einem getragen, der keinen Anteil am Jenseits haben wird)." Nach einiger Zeit sandte der Gesandte Allahs (ﷺ) einen seidenen Umhang zu 'Umar. 'Umar nahm ihn und brachte ihn zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: "O Gesandter Allahs (ﷺ)! Du hast gesagt, dass dies die Kleidung für denjenigen ist, der keinen Anteil am Jenseits haben wird (oder, dies wird von einem getragen, der keinen Anteil am Jenseits haben wird), doch du hast mir diesen gesandt!" Der Prophet (ﷺ) sagte: "(Ich habe ihn gesandt), damit du ihn verkaufst oder damit einige deiner Bedürfnisse erfüllst."