حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَقْوَامًا مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ إِلَى بَنِي عَامِرٍ فِي سَبْعِينَ، فَلَمَّا قَدِمُوا، قَالَ لَهُمْ خَالِي أَتَقَدَّمُكُمْ، فَإِنْ أَمَّنُونِي حَتَّى أُبَلِّغَهُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِلاَّ كُنْتُمْ مِنِّي قَرِيبًا. فَتَقَدَّمَ، فَأَمَّنُوهُ، فَبَيْنَمَا يُحَدِّثُهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ أَوْمَئُوا إِلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ، فَطَعَنَهُ فَأَنْفَذَهُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ، فُزْتُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ. ثُمَّ مَالُوا عَلَى بَقِيَّةِ أَصْحَابِهِ فَقَتَلُوهُمْ، إِلاَّ رَجُلاً أَعْرَجَ صَعِدَ الْجَبَلَ. قَالَ هَمَّامٌ فَأُرَاهُ آخَرَ مَعَهُ، فَأَخْبَرَ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَدْ لَقُوا رَبَّهُمْ، فَرَضِيَ عَنْهُمْ وَأَرْضَاهُمْ، فَكُنَّا نَقْرَأُ أَنْ بَلِّغُوا قَوْمَنَا أَنْ قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَأَرْضَانَا. ثُمَّ نُسِخَ بَعْدُ، فَدَعَا عَلَيْهِمْ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا، عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَبَنِي لِحْيَانَ وَبَنِي عُصَيَّةَ الَّذِينَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم.
Überliefert von Anas: Der Prophet (ﷺ) sandte siebzig Männer vom Stamm der Bani Salim zum Stamm der Bani Amir. Als sie dort ankamen, sagte mein Onkel mütterlicherseits zu ihnen: „Ich werde vor euch gehen, und wenn sie mir erlauben, die Botschaft des Gesandten Allahs (ﷺ) zu überbringen (wird alles in Ordnung sein); andernfalls bleibt ihr in meiner Nähe.“ So ging er vor ihnen und die Heiden gewährten ihm Sicherheit. Aber während er die Botschaft des Propheten (ﷺ) überbrachte, winkten sie einem ihrer Männer zu, der ihn erstach. Mein Onkel mütterlicherseits sagte: „Allah ist größer! Beim Herrn der Ka'ba, ich bin erfolgreich.“ Danach griffen sie den Rest der Gruppe an und töteten sie alle außer einem Lahmen, der auf die Spitze des Berges stieg. (Hammam, ein Unterüberlieferer, sagte: „Ich denke, ein weiterer Mann wurde zusammen mit ihm gerettet.“) Gabriel informierte den Propheten (ﷺ), dass sie (d. h. die Märtyrer) ihren Herrn trafen, und Er war zufrieden mit ihnen und machte sie zufrieden. Wir pflegten zu rezitieren: „Informiert unsere Leute, dass wir unseren Herrn getroffen haben, Er ist zufrieden mit uns und Er hat uns zufrieden gemacht.“ Später wurde dieser koranische Vers aufgehoben. Der Prophet (ﷺ) bat Allah vierzig Tage lang, die Mörder vom Stamm Ral, Dhakwan, Bani Lihyan und Bam Usaiya zu verfluchen, die Allah und seinem Gesandten ungehorsam waren.