حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ، قَالَتْ نَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا قَرِيبًا مِنِّي، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ يَتَبَسَّمُ. فَقُلْتُ مَا أَضْحَكَكَ قَالَ «أُنَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ يَرْكَبُونَ هَذَا الْبَحْرَ الأَخْضَرَ، كَالْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ». قَالَتْ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَدَعَا لَهَا، ثُمَّ نَامَ الثَّانِيَةَ، فَفَعَلَ مِثْلَهَا، فَقَالَتْ مِثْلَ قَوْلِهَا، فَأَجَابَهَا مِثْلَهَا. فَقَالَتِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَقَالَ «أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ». فَخَرَجَتْ مَعَ زَوْجِهَا عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ غَازِيًا أَوَّلَ مَا رَكِبَ الْمُسْلِمُونَ الْبَحْرَ مَعَ مُعَاوِيَةَ، فَلَمَّا انْصَرَفُوا مِنْ غَزْوِهِمْ قَافِلِينَ فَنَزَلُوا الشَّأْمَ، فَقُرِّبَتْ إِلَيْهَا دَابَّةٌ لِتَرْكَبَهَا فَصَرَعَتْهَا فَمَاتَتْ.
Überliefert von Anas bin Malik: Umm Haram sagte: „Einst schlief der Prophet (ﷺ) in meinem Haus in meiner Nähe und stand lächelnd auf. Ich sagte: ‚Was lässt dich lächeln?‘ Er antwortete: ‚Einige meiner Anhänger wurden mir (d. h. im Traum) präsentiert, wie sie auf diesem grünen Meer segelten wie Könige auf Thronen.‘ Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs (ﷺ)! Bitte Allah, mich zu einer von ihnen zu machen.‘ So bat der Prophet (ﷺ) Allah für sie und schlief wieder ein. Er tat dasselbe (d. h. stand auf und erzählte seinen Traum) und Umm Haran wiederholte ihre Frage und er gab dieselbe Antwort. Sie sagte: ‚Bitte Allah, mich zu einer von ihnen zu machen.‘ Er sagte: ‚Du bist unter der ersten Gruppe.‘ Später geschah es, dass sie in Begleitung ihres Ehemanns 'Ubada bin As-Samit auszog, der zum Dschihad ging, und es war das erste Mal, dass die Muslime eine Marineexpedition unter der Führung von Mu'awiya unternahmen. Als die Expedition zu Ende ging und sie nach Scham zurückkehrten, wurde ihr ein Reittier zum Reiten präsentiert, aber das Tier ließ sie fallen und so starb sie.