حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ أَنَّ الرُّبَيِّعَ ـ وَهْىَ ابْنَةُ النَّضْرِ ـ كَسَرَتْ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ، فَطَلَبُوا الأَرْشَ وَطَلَبُوا الْعَفْوَ، فَأَبَوْا فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُمْ بِالْقِصَاصِ. فَقَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ أَتُكْسَرُ ثَنِيَّةُ الرُّبَيِّعِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ تُكْسَرُ ثَنِيَّتُهَا فَقَالَ «يَا أَنَسُ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ». فَرَضِيَ الْقَوْمُ وَعَفَوْا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ». زَادَ الْفَزَارِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ فَرَضِيَ الْقَوْمُ وَقَبِلُوا الأَرْشَ.
Überliefert von Anas: Ar-Rabi, die Tochter von An-Nadr, brach einer Frau einen Zahn, und die Verwandten von Ar-Rabi` forderten die Verwandten der Frau auf, den Irsh (Entschädigung für Wunden usw.) anzunehmen und (der Täterin) zu vergeben, aber sie lehnten ab. So gingen sie zum Propheten (ﷺ), der ihnen befahl, Vergeltung zu üben. Anas bin An-Nadr fragte: "O Gesandter Allahs! Wird der Zahn von Ar-Rabi` abgebrochen werden? Nein, bei Dem, Der dich mit der Wahrheit gesandt hat, ihr Zahn wird nicht abgebrochen werden." Der Prophet (ﷺ) sagte: "O Anas! Allahs Gesetz schreibt Vergeltung vor." Später stimmten die Verwandten der Frau zu und vergaben ihr. Der Prophet (ﷺ) sagte: "Es gibt einige von Allahs Dienern, die, wenn sie einen Eid bei Allah schwören, von Allah erhört werden, d. h. ihr Eid wird erfüllt." Anas fügte hinzu: "Die Leute stimmten zu und akzeptierten den Irsh."