حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَسْتَحِقُّ بِهَا مَالاً لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ، ثُمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ} إِلَى {عَذَابٌ أَلِيمٌ}. ثُمَّ إِنَّ الأَشْعَثَ بْنَ قَيْسٍ خَرَجَ إِلَيْنَا فَقَالَ مَا يُحَدِّثُكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَحَدَّثْنَاهُ بِمَا، قَالَ، فَقَالَ صَدَقَ لَفِيَّ أُنْزِلَتْ، كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ خُصُومَةٌ فِي شَىْءٍ، فَاخْتَصَمْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «شَاهِدَاكَ أَوْ يَمِينُهُ». فَقُلْتُ لَهُ إِنَّهُ إِذًا يَحْلِفُ وَلاَ يُبَالِي. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَسْتَحِقُّ بِهَا مَالاً وَهْوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ». فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ، ثُمَّ اقْتَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ.
Überliefert von Abu Wail: 'Abdullah (bin Mas'ud) sagte: „Wer einen (falschen) Eid leistet, um (unrechtmäßig) etwas Eigentum zu erlangen, dem wird Allah zürnen, wenn er Ihm begegnet. Allah bestätigte dies durch Seine göttliche Offenbarung: ‚Wahrlich! Diejenigen, die einen geringen Gewinn um den Preis von Allahs Bund und ihren Eiden kaufen ... sie werden eine schmerzhafte Strafe erleiden.‘ (3:77) Al-Ash'ath bin Qais kam zu uns und fragte: ‚Was erzählt euch Abu 'Abdur-Rahman (d. h. 'Abdullah)?‘ Wir erzählten ihm, was er uns überlieferte. Er sagte: ‚Er sagte die Wahrheit; dieser göttliche Vers wurde im Zusammenhang mit mir offenbart. Es gab einen Streit zwischen mir und einem anderen Mann über etwas, und der Fall wurde dem Gesandten Allahs (ﷺ) vorgelegt, der sagte: ‚Bringe deine zwei Zeugen, oder der Beklagte muss einen Eid leisten.‘ Ich sagte: ‚Der Beklagte wird sicherlich einen (falschen) Eid leisten, ohne sich um etwas zu kümmern.‘ Der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Wer einen falschen Eid leistet, um (das) Eigentum (eines anderen) zu erlangen, dem wird Allah zürnen, wenn er Ihm begegnet.‘ Dann offenbarte Allah dessen Bestätigung. Al-Ash'ath rezitierte dann den obigen göttlichen Vers.“ (3:77)