حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قَامَ فِي النَّاسِ، فَحَمِدَ اللَّهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ «إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ، وَسَلَّطَ عَلَيْهَا رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ، فَإِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لأَحَدٍ كَانَ قَبْلِي، وَإِنَّهَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ، وَإِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لأَحَدٍ بَعْدِي، فَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلاَ يُخْتَلَى شَوْكُهَا، وَلاَ تَحِلُّ سَاقِطَتُهَا إِلاَّ لِمُنْشِدٍ، وَمَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهْوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ، إِمَّا أَنْ يُفْدَى، وَإِمَّا أَنْ يُقِيدَ». فَقَالَ الْعَبَّاسُ إِلاَّ الإِذْخِرَ، فَإِنَّا نَجْعَلُهُ لِقُبُورِنَا وَبُيُوتِنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِلاَّ الإِذْخِرَ». فَقَامَ أَبُو شَاهٍ ـ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ ـ فَقَالَ اكْتُبُوا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «اكْتُبُوا لأَبِي شَاهٍ». قُلْتُ لِلأَوْزَاعِيِّ مَا قَوْلُهُ اكْتُبُوا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَذِهِ الْخُطْبَةَ الَّتِي سَمِعَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Überliefert von Abu Huraira: Als Allah Seinem Gesandten den Sieg über die Leute von Mekka gab, stand der Gesandte Allahs (ﷺ) unter den Leuten auf und sagte, nachdem er Allah verherrlicht hatte: „Allah hat das Kämpfen in Mekka verboten und hat Seinem Gesandten und den Gläubigen die Autorität darüber gegeben, so war das Kämpfen für niemanden vor mir unerlaubt, und es wurde für mich für einen Teil eines Tages erlaubt, und es wird für niemanden nach mir erlaubt sein. Ihr Wild soll nicht gejagt werden, ihre dornigen Büsche sollen nicht ausgerissen werden, und das Aufheben ihrer verlorenen Gegenstände ist nicht erlaubt, außer für denjenigen, der es öffentlich bekannt macht, und wer einen Verwandten hat, der ermordet wurde, hat die Wahl, entweder eine Entschädigung dafür anzunehmen oder Vergeltung zu üben.“ Al-'Abbas sagte: „Außer Al-Idhkhir, denn wir verwenden es in unseren Gräbern und Häusern.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Außer Al-Idhkhir.“ Abu Shah, ein Jemenit, stand auf und sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Lass es für mich aufschreiben.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Schreibt es für Abu Shah auf.“ (Der Unterüberlieferer fragte Al-Auza'i): Was meinte er mit den Worten: „Lass es aufschreiben, o Gesandter Allahs?“ Er antwortete: „Die Rede, die er vom Gesandten Allahs (ﷺ) gehört hatte.“