حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ اللُّقَطَةِ. فَقَالَ «اعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا، ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً، فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا، وَإِلاَّ فَشَأْنَكَ بِهَا». قَالَ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ «هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ». قَالَ فَضَالَّةُ الإِبِلِ قَالَ «مَا لَكَ وَلَهَا، مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا، تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ، حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا».
Überliefert von Zaid bin Khalid: Ein Mann kam und fragte den Gesandten Allahs (ﷺ) über das Aufheben einer verlorenen Sache. Der Prophet (ﷺ) sagte: „Merke dir die Beschreibung seines Behälters und der Schnur, mit der er zugebunden ist, und mache es ein Jahr lang öffentlich bekannt. Wenn der Besitzer auftaucht, gib es ihm; andernfalls mache damit, was du willst.“ Er fragte dann: „Was ist mit einem verlorenen Schaf?“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Es gehört dir, deinem Bruder (d. h. seinem Besitzer) oder dem Wolf.“ Er fragte weiter: „Was ist mit einem verlorenen Kamel?“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Es geht dich nichts an. Es hat seinen Wasserbehälter (Reservoir) und seine Füße, und es wird Wasser erreichen und trinken und die Bäume fressen, bis sein Besitzer es findet.“