حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ فَزَعَمَ أَنَّهُ قَالَ «اعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا، ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً». يَقُولُ يَزِيدُ إِنْ لَمْ تُعْتَرَفِ اسْتَنْفَقَ بِهَا صَاحِبُهَا وَكَانَتْ وَدِيعَةً، عِنْدَهُ. قَالَ يَحْيَى فَهَذَا الَّذِي لاَ أَدْرِي أَفِي حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ أَمْ شَىْءٌ مِنْ عِنْدِهِ ـ ثُمَّ قَالَ كَيْفَ تَرَى فِي ضَالَّةِ الْغَنَمِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ». قَالَ يَزِيدُ وَهْىَ تُعَرَّفُ أَيْضًا. ثُمَّ قَالَ كَيْفَ تَرَى فِي ضَالَّةِ الإِبِلِ قَالَ فَقَالَ «دَعْهَا فَإِنَّ مَعَهَا حِذَاءَهَا وَسِقَاءَهَا، تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ، حَتَّى يَجِدَهَا رَبُّهَا».
Überliefert von Sulaiman bin Bilal von Yahya: Yazid Maula Al-Munba'ith hörte Zaid bin Khalid al-Juham sagen: „Der Prophet (ﷺ) wurde über Luqata gefragt. Er sagte: ‚Merke dir die Beschreibung seines Behälters und der Schnur, mit der er zugebunden ist, und mache es ein Jahr lang öffentlich bekannt.‘“ Yazid fügte hinzu: „Wenn niemand Anspruch erhebt, dann kann die Person, die es gefunden hat, es ausgeben, und es gilt als ein ihm anvertrautes Treuhandgut.“ Yahya sagte: „Ich weiß nicht, ob die letzten Sätze vom Propheten (ﷺ) oder von Yazid gesagt wurden.“ Zaid sagte weiter: „Der Prophet (ﷺ) wurde gefragt: ‚Was ist mit einem verlorenen Schaf?‘ Der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Nimm es, denn es gehört dir oder deinem Bruder (d. h. seinem Besitzer) oder dem Wolf.‘“ Yazid fügte hinzu, dass es ebenfalls öffentlich bekannt gemacht werden sollte. Der Mann fragte den Propheten (ﷺ) dann über ein verlorenes Kamel. Der Prophet (ﷺ) sagte: „Lass es, denn es hat seine Füße, seinen Wasserbehälter (Reservoir), und es wird eine Wasserstelle erreichen und Bäume fressen, bis sein Besitzer es findet.“