حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ إِنَّا كُنَّا نَفْرَحُ بِيَوْمِ الْجُمُعَةِ، كَانَتْ لَنَا عَجُوزٌ تَأْخُذُ مِنْ أُصُولِ سِلْقٍ لَنَا كُنَّا نَغْرِسُهُ فِي أَرْبِعَائِنَا فَتَجْعَلُهُ فِي قِدْرٍ لَهَا فَتَجْعَلُ فِيهِ حَبَّاتٍ مِنْ شَعِيرٍ لاَ أَعْلَمُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ لَيْسَ فِيهِ شَحْمٌ وَلاَ وَدَكٌ، فَإِذَا صَلَّيْنَا الْجُمُعَةَ زُرْنَاهَا فَقَرَّبَتْهُ، إِلَيْنَا فَكُنَّا نَفْرَحُ بِيَوْمِ الْجُمُعَةِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ وَمَا كُنَّا نَتَغَدَّى وَلاَ نَقِيلُ إِلاَّ بَعْدَ الْجُمُعَةَ.
Überliefert von Sahl bin Sa'd: Wir freuten uns sehr auf den Freitag, da eine alte Frau einige Wurzeln des Silq abschnitt, die wir an den Ufern unserer kleinen Wasserläufe pflanzten, und sie in einem Topf von ihr kochte, wobei sie einige Gerstenkörner hinzufügte. (Ya'qub, der Unterüberlieferer, sagte: "Ich denke, der Überlieferer erwähnte, dass das Essen kein Fett oder geschmolzenes Fett (aus Fleisch) enthielt.") Als wir das Freitagsgebet verrichtet hatten, gingen wir zu ihr, und sie servierte uns das Gericht. So freuten wir uns freitags deswegen. Wir pflegten unsere Mahlzeiten oder den Mittagsschlaf nur nach dem Jumua-Gebet (d. h. dem Freitagsgebet) einzunehmen.