حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «انْطَلَقَ ثَلاَثَةُ رَهْطٍ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَتَّى أَوَوُا الْمَبِيتَ إِلَى غَارٍ فَدَخَلُوهُ، فَانْحَدَرَتْ صَخْرَةٌ مِنَ الْجَبَلِ فَسَدَّتْ عَلَيْهِمُ الْغَارَ فَقَالُوا إِنَّهُ لاَ يُنْجِيكُمْ مِنْ هَذِهِ الصَّخْرَةِ إِلاَّ أَنْ تَدْعُوا اللَّهَ بِصَالِحِ أَعْمَالِكُمْ. فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمُ اللَّهُمَّ كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ، وَكُنْتُ لاَ أَغْبِقُ قَبْلَهُمَا أَهْلاً وَلاَ مَالاً، فَنَأَى بِي فِي طَلَبِ شَىْءٍ يَوْمًا، فَلَمْ أُرِحْ عَلَيْهِمَا حَتَّى نَامَا، فَحَلَبْتُ لَهُمَا غَبُوقَهُمَا فَوَجَدْتُهُمَا نَائِمَيْنِ وَكَرِهْتُ أَنْ أَغْبِقَ قَبْلَهُمَا أَهْلاً أَوْ مَالاً، فَلَبِثْتُ وَالْقَدَحُ عَلَى يَدَىَّ أَنْتَظِرُ اسْتِيقَاظَهُمَا حَتَّى بَرَقَ الْفَجْرُ، فَاسْتَيْقَظَا فَشَرِبَا غَبُوقَهُمَا، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَفَرِّجْ عَنَّا مَا نَحْنُ فِيهِ مِنْ هَذِهِ الصَّخْرَةِ، فَانْفَرَجَتْ شَيْئًا لاَ يَسْتَطِيعُونَ الْخُرُوجَ». قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «وَقَالَ الآخَرُ اللَّهُمَّ كَانَتْ لِي بِنْتُ عَمٍّ كَانَتْ أَحَبَّ النَّاسِ إِلَىَّ، فَأَرَدْتُهَا عَنْ نَفْسِهَا، فَامْتَنَعَتْ مِنِّي حَتَّى أَلَمَّتْ بِهَا سَنَةٌ مِنَ السِّنِينَ، فَجَاءَتْنِي فَأَعْطَيْتُهَا عِشْرِينَ وَمِائَةَ دِينَارٍ عَلَى أَنْ تُخَلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ نَفْسِهَا، فَفَعَلَتْ حَتَّى إِذَا قَدَرْتُ عَلَيْهَا قَالَتْ لاَ أُحِلُّ لَكَ أَنْ تَفُضَّ الْخَاتَمَ إِلاَّ بِحَقِّهِ. فَتَحَرَّجْتُ مِنَ الْوُقُوعِ عَلَيْهَا، فَانْصَرَفْتُ عَنْهَا وَهْىَ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ وَتَرَكْتُ الذَّهَبَ الَّذِي أَعْطَيْتُهَا، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا مَا نَحْنُ فِيهِ. فَانْفَرَجَتِ الصَّخْرَةُ، غَيْرَ أَنَّهُمْ لاَ يَسْتَطِيعُونَ الْخُرُوجَ مِنْهَا. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ الثَّالِثُ اللَّهُمَّ إِنِّي اسْتَأْجَرْتُ أُجَرَاءَ فَأَعْطَيْتُهُمْ أَجْرَهُمْ، غَيْرَ رَجُلٍ وَاحِدٍ تَرَكَ الَّذِي لَهُ وَذَهَبَ فَثَمَّرْتُ أَجْرَهُ حَتَّى كَثُرَتْ مِنْهُ الأَمْوَالُ، فَجَاءَنِي بَعْدَ حِينٍ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَدِّ إِلَىَّ أَجْرِي. فَقُلْتُ لَهُ كُلُّ مَا تَرَى مِنْ أَجْرِكَ مِنَ الإِبِلِ وَالْبَقَرِ وَالْغَنَمِ وَالرَّقِيقِ. فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ لاَ تَسْتَهْزِئْ بِي. فَقُلْتُ إِنِّي لاَ أَسْتَهْزِئُ بِكَ. فَأَخَذَهُ كُلَّهُ فَاسْتَاقَهُ فَلَمْ يَتْرُكْ مِنْهُ شَيْئًا، اللَّهُمَّ فَإِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا مَا نَحْنُ فِيهِ. فَانْفَرَجَتِ الصَّخْرَةُ فَخَرَجُوا يَمْشُونَ».
Überliefert von ʿAbdullah bin ʿUmar: Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: „Drei Männer aus denen, die vor euch waren, zogen gemeinsam aus, bis sie nachts eine Höhle erreichten und sie betraten. Ein großer Felsen rollte vom Berg herab und verschloss den Eingang der Höhle. Sie sagten (zueinander): ‚Nichts kann euch vor diesem Felsen retten, außer dass ihr Allah anruft, indem ihr auf die rechtschaffene Tat verweist, die ihr (allein um Allahs willen) getan habt.‘ So sagte einer von ihnen: ‚O Allah! Ich hatte alte Eltern, und ich gab meiner Familie (Frau, Kindern usw.) niemals Milch vor ihnen. Eines Tages verzögerte ich mich zufällig und kam spät (nachts), während sie schliefen. Ich melkte die Schafe für sie und brachte ihnen die Milch, aber ich fand sie schlafend. Ich mochte es nicht, meiner Familie die Milch vor ihnen zu geben. Ich wartete auf sie, und die Schale mit Milch war in meiner Hand, und ich wartete weiter darauf, dass sie aufwachten, bis der Tag anbrach. Dann standen sie auf und tranken die Milch. O Allah! Wenn ich das allein um Deinetwillen getan habe, so erlöse uns bitte aus unserer kritischen Lage, die dieser Felsen verursacht hat.‘ So verschob sich der Felsen ein wenig, aber sie konnten nicht herauskommen.“ Der Prophet (ﷺ) fügte hinzu: „Der zweite Mann sagte: ‚O Allah! Ich hatte eine Cousine, die mir von allen Menschen die liebste war, und ich wollte sexuelle Beziehungen mit ihr haben, aber sie weigerte sich. Später hatte sie es in einem Hungerjahr schwer, und sie kam zu mir, und ich gab ihr einhundertzwanzig Dinare unter der Bedingung, dass sie sich meinem Verlangen nicht widersetzen würde, und sie stimmte zu. Als ich im Begriff war, mein Verlangen zu erfüllen, sagte sie: Es ist dir nicht erlaubt, meine Keuschheit zu verletzen, außer durch rechtmäßige Ehe. So hielt ich es für eine Sünde, sexuellen Verkehr mit ihr zu haben, und ließ sie, obwohl sie mir von allen Menschen die liebste war, und ich ließ auch das Gold, das ich ihr gegeben hatte. O Allah! Wenn ich das allein um Deinetwillen getan habe, so erlöse uns bitte aus der gegenwärtigen Not.‘ So verschob sich der Felsen ein wenig mehr, aber sie konnten immer noch nicht von dort herauskommen.“ Der Prophet (ﷺ) fügte hinzu: „Dann sagte der dritte Mann: ‚O Allah! Ich beschäftigte einige Arbeiter und zahlte ihnen ihren Lohn, mit Ausnahme eines Mannes, der seinen Lohn nicht nahm und wegging. Ich investierte seinen Lohn und erwarb dadurch viel Besitz. (Dann nach einiger Zeit) kam er und sagte zu mir: O Diener Allahs! Zahle mir meinen Lohn. Ich sagte zu ihm: All die Kamele, Kühe, Schafe und Sklaven, die du siehst, gehören dir. Er sagte: O Diener Allahs! Spotte nicht über mich. Ich sagte: Ich spotte nicht über dich. So nahm er die ganze Herde und trieb sie weg und ließ nichts zurück. O Allah! Wenn ich das allein um Deinetwillen getan habe, so erlöse uns bitte aus dem gegenwärtigen Leiden.‘ So verschob sich jener Felsen vollständig und sie kamen heraus und gingen.“