حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «صَلاَةُ أَحَدِكُمْ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي سُوقِهِ وَبَيْتِهِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً، وَذَلِكَ بِأَنَّهُ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ، لاَ يُرِيدُ إِلاَّ الصَّلاَةَ، لاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ، لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلاَّ رُفِعَ بِهَا دَرَجَةً، أَوْ حُطَّتْ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ، وَالْمَلاَئِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ، مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ، مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ». وَقَالَ «أَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ».
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: "Das Gemeinschaftsgebet eines jeden von euch ist mehr als zwanzig (fünf oder siebenundzwanzig) Mal belohnender als sein Gebet im Markt oder in seinem Haus, denn wenn er die Gebetswaschung (Wudu') vollständig verrichtet und dann zur Moschee geht mit der alleinigen Absicht, das Gebet zu verrichten, und ihn nichts zur Moschee treibt außer das Gebet, dann wird er für jeden Schritt, den er zur Moschee macht, um einen Grad erhoben oder eine seiner Sünden vergeben. Die Engel werden weiterhin für jeden von euch Allah um Vergebung und Segen bitten, solange er an seinem Gebetsplatz sitzt. Die Engel werden sagen: 'O Allah, segne ihn! O Allah, sei ihm barmherzig!' solange er kein Hadath verrichtet oder etwas tut, das den anderen stört." Der Prophet (ﷺ) sagte weiter: "Man gilt als im Gebet, solange man auf das Gebet wartet."