حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ عُتْبَةُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَى أَخِيهِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ مِنِّي فَاقْبِضْهُ. قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ عَامَ الْفَتْحِ أَخَذَهُ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَقَالَ ابْنُ أَخِي، قَدْ عَهِدَ إِلَىَّ فِيهِ. فَقَامَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ، فَقَالَ أَخِي، وَابْنُ وَلِيدَةِ أَبِي، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ. فَتَسَاوَقَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ابْنُ أَخِي، كَانَ قَدْ عَهِدَ إِلَىَّ فِيهِ. فَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ أَخِي وَابْنُ وَلِيدَةِ أَبِي، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ». ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ». ثُمَّ قَالَ لِسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم «احْتَجِبِي مِنْهُ». لِمَا رَأَى مِنْ شَبَهِهِ بِعُتْبَةَ، فَمَا رَآهَا حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ.
Überliefert von Aisha: 'Utba bin Abu Waqqas nahm von seinem Bruder Sa'd bin Abu Waqqas ein festes Versprechen, den Sohn der Sklavin von Zam'a in seine Obhut zu nehmen, da er sein (d. h. 'Utbas) Sohn sei. Im Jahr der Eroberung (von Mekka) nahm Sa'd bin Abu Waqqas ihn und sagte, dass er der Sohn seines Bruders sei, und sein Bruder hatte ihm diesbezüglich ein Versprechen abgenommen. 'Abu bin Zam'a stand auf und sagte: „Er ist mein Bruder und der Sohn der Sklavin meines Vaters und wurde auf dem Bett meines Vaters geboren.“ Dann gingen beide zum Propheten (ﷺ). Sa'd sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Er ist der Sohn meines Bruders, und er hat mir ein Versprechen abgenommen, dass ich ihn nehmen werde.“ 'Abu bin Zam'a sagte: „(Er ist) mein Bruder und der Sohn der Sklavin meines Vaters und wurde auf dem Bett meines Vaters geboren.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Der Junge gehört dir, o 'Abu bin Zam'a.“ Dann sagte der Prophet (ﷺ): „Der Sohn gehört dem Bett (d. h. dem Mann, auf dessen Bett er geboren wurde) und Steine (Enttäuschung und Beraubung) für den, der illegalen Geschlechtsverkehr begangen hat.“ Der Prophet (ﷺ) sagte zu seiner Frau Sauda bint Zam'a, sie solle sich vor diesem Jungen verhüllen, da er eine Ähnlichkeit zwischen dem Jungen und 'Utba bemerkte. So sah der Junge sie bis zu seinem Tod nicht.