حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْتُ. قَالَ «مَا لَكَ». قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي وَأَنَا صَائِمٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً تُعْتِقُهَا». قَالَ لاَ. قَالَ «فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ». قَالَ لاَ. فَقَالَ «فَهَلْ تَجِدُ إِطْعَامَ سِتِّينَ مِسْكِينًا». قَالَ لاَ. قَالَ فَمَكَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهَا تَمْرٌ ـ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ ـ قَالَ «أَيْنَ السَّائِلُ». فَقَالَ أَنَا. قَالَ «خُذْهَا فَتَصَدَّقْ بِهِ». فَقَالَ الرَّجُلُ أَعَلَى أَفْقَرَ مِنِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ـ يُرِيدُ الْحَرَّتَيْنِ ـ أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي، فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ثُمَّ قَالَ «أَطْعِمْهُ أَهْلَكَ».
Überliefert von Abu Huraira: Während wir beim Propheten (ﷺ) saßen, kam ein Mann und sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Ich bin ruiniert.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) fragte ihn, was mit ihm los sei. Er antwortete: „Ich hatte Geschlechtsverkehr mit meiner Frau, während ich fastete.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) fragte ihn: „Kannst du es dir leisten, einen Sklaven freizulassen?“ Er antwortete verneinend. Der Gesandte Allahs (ﷺ) fragte ihn: „Kannst du zwei aufeinanderfolgende Monate fasten?“ Er antwortete verneinend. Der Prophet (ﷺ) fragte ihn: „Kannst du es dir leisten, sechzig arme Personen zu speisen?“ Er antwortete verneinend. Der Prophet (ﷺ) schwieg, und während wir in diesem Zustand waren, wurde ein großer Korb voller Datteln zum Propheten (ﷺ) gebracht. Er fragte: „Wo ist der Fragesteller?“ Er antwortete: „Ich (bin hier).“ Der Prophet (ﷺ) sagte (zu ihm): „Nimm dies (Korb mit Datteln) und gib es als freiwillige Spende (Sadaqah).“ Der Mann sagte: „Soll ich es einer Person geben, die ärmer ist als ich? Bei Allah; es gibt keine Familie zwischen seinen (d. h. Medinas) beiden Bergen, die ärmer ist als ich.“ Der Prophet (ﷺ) lächelte, bis seine Backenzähne sichtbar wurden, und sagte dann: ‚Ernähre deine Familie damit.‘