حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا جَامِعٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ مَنْ يَحْفَظُ حَدِيثًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْفِتْنَةِ قَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ «فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَجَارِهِ تُكَفِّرُهَا الصَّلاَةُ وَالصِّيَامُ وَالصَّدَقَةُ». قَالَ لَيْسَ أَسْأَلُ عَنْ ذِهِ، إِنَّمَا أَسْأَلُ عَنِ الَّتِي تَمُوجُ كَمَا يَمُوجُ الْبَحْرُ. قَالَ وَإِنَّ دُونَ ذَلِكَ بَابًا مُغْلَقًا. قَالَ فَيُفْتَحُ أَوْ يُكْسَرُ قَالَ يُكْسَرُ. قَالَ ذَاكَ أَجْدَرُ أَنْ لاَ يُغْلَقَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ. فَقُلْنَا لِمَسْرُوقٍ سَلْهُ أَكَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ مَنِ الْبَابُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ، كَمَا يَعْلَمُ أَنَّ دُونَ غَدٍ اللَّيْلَةَ.
Überliefert von Abu Wail von Hudhaifa: 'Umar fragte die Leute: "Wer erinnert sich an die Überlieferung des Propheten (ﷺ) über die Heimsuchung?" Hudhaifa sagte: "Ich hörte den Propheten (ﷺ) sagen: 'Die Heimsuchung einer Person in Bezug auf sein Eigentum, seine Familie und seine Nachbarn wird durch seine Gebete, sein Fasten und seine freiwillige Spende (Sadaqah) gesühnt.'" 'Umar sagte: "Ich frage nicht nach jener, sondern ich frage nach jenen Heimsuchungen, die sich wie die Wellen des Meeres ausbreiten werden." Hudhaifa antwortete: "Es gibt ein geschlossenes Tor vor jenen Heimsuchungen." 'Umar fragte: "Wird dieses Tor geöffnet oder aufgebrochen werden?" Er antwortete: "Es wird aufgebrochen werden." 'Umar sagte: "Dann wird das Tor nicht wieder geschlossen werden bis zum Tag der Auferstehung." Wir sagten zu Masruq: "Würdest du Hudhaifa fragen, ob 'Umar wusste, was dieses Tor symbolisierte?" Er fragte ihn und er antwortete: "Er ('Umar) wusste es, wie man weiß, dass vor dem Morgen die Nacht kommen wird."