حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ عِرَاكَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عُرْوَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ قُرَيْشًا، كَانَتْ تَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصِيَامِهِ حَتَّى فُرِضَ رَمَضَانُ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْهُ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ».
Überliefert von 'Aisha: (Der Stamm) Quraish pflegte in der vorislamischen Zeit am Tag von Ashura zu fasten, und dann befahl der Gesandte Allahs (den Muslimen), an ihm zu fasten, bis das Fasten im Monat Ramadan vorgeschrieben wurde; woraufhin der Prophet (ﷺ) sagte: "Wer (an 'Ashura') fasten will, mag fasten, und wer nicht fasten will, mag nicht fasten."