حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُوَافِينَ لِهِلاَلِ ذِي الْحَجَّةِ فَقَالَ لَنَا «مَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِالْحَجِّ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ، فَلَوْلاَ أَنِّي أَهْدَيْتُ لأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ». قَالَتْ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ، وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، فَأَظَلَّنِي يَوْمُ عَرَفَةَ، وَأَنَا حَائِضٌ، فَشَكَوْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «ارْفُضِي عُمْرَتَكِ، وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي، وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ». فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ، فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِي.
Überliefert von Aisha: Wir zogen kurz vor dem Erscheinen des Neumonds (Halbmondes) des Monats Dhu-l-Hiddscha mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) los, und er sagte zu uns: „Wer für den Haddsch den Ihram annehmen will, der tue es; und wer für die 'Umrah den Ihram annehmen will, der tue es. Hätte ich nicht das Hadi (Opfertier) mitgebracht, hätte ich für die 'Umrah den Ihram angenommen.“ ('Aisha fügte hinzu): So nahmen einige von uns den Ihram für die 'Umrah an, während die anderen für den Haddsch. Ich war unter denen, die den Ihram für die 'Umrah angenommen hatten. Der Tag von 'Arafat nahte, und ich menstruierte noch. Ich beklagte mich beim Propheten (ﷺ) (darüber), und er sagte: „Lass deine 'Umrah, löse und kämme dein Haar, und nimm den Ihram für den Haddsch an.“ Als es die Nacht von Hasba war, sandte er 'Abdur-Rahman mit mir nach at-Tan'im, und ich nahm den Ihram für die 'Umrah an (und vollzog sie) als Ersatz für meine versäumte 'Umrah.