حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى «أَتَدْرُونَ أَىُّ يَوْمٍ هَذَا». قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. فَقَالَ «فَإِنَّ هَذَا يَوْمٌ حَرَامٌ، أَفَتَدْرُونَ أَىُّ بَلَدٍ هَذَا». قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ «بَلَدٌ حَرَامٌ، أَفَتَدْرُونَ أَىُّ شَهْرٍ هَذَا». قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ «شَهْرٌ حَرَامٌ ـ قَالَ ـ فَإِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا». وَقَالَ هِشَامُ بْنُ الْغَازِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ وَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ بَيْنَ الْجَمَرَاتِ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي حَجَّ بِهَذَا، وَقَالَ «هَذَا يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ»، فَطَفِقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «اللَّهُمَّ اشْهَدْ». وَوَدَّعَ النَّاسَ. فَقَالُوا هَذِهِ حَجَّةُ الْوَدَاعِ.
Überliefert von Ibn 'Umar: In Mina sagte der Prophet (ﷺ): "Wisst ihr, welcher Tag heute ist?" Die Menschen antworteten: "Allah und Sein Gesandter wissen es besser." Er sagte: "Es ist der verbotene (heilige) Tag. Und wisst ihr, welche Stadt dies ist?" Sie antworteten: "Allah und Sein Gesandter wissen es besser." Er sagte: "Dies ist die verbotene (heilige) Stadt (Mekka). Und wisst ihr, welcher Monat dies ist?" Die Menschen antworteten: "Allah und Sein Gesandter wissen es besser." Er sagte: "Dies ist der verbotene (heilige) Monat." Der Prophet (ﷺ) fügte hinzu: "Ohne Zweifel, Allah hat euer Blut, euer Eigentum und eure Ehre füreinander heilig gemacht wie die Heiligkeit dieses eures Tages in diesem eurem Monat in dieser eurer Stadt." Überliefert von Ibn 'Umar: Am Tag des Nahr (10. Dhul-Hijja) stand der Prophet (ﷺ) zwischen den Jamrat während seiner Pilgerfahrt (Haddsch), die er durchführte (wie im vorherigen Hadith), und sagte: "Dies ist der größte Tag (d. h. der 10. Dhul-Hijja)." Der Prophet (ﷺ) begann wiederholt zu sagen: "O Allah! Sei Zeuge (ich habe Deine Botschaft übermittelt)." Er verabschiedete sich dann von den Menschen. Die Menschen sagten: "Dies ist die Abschiedspilgerfahrt (Hajjat-al-Wada')."