حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ،، وَرَجُلٌ، أَفْضَلُ فِي نَفْسِي مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَطَبَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ، قَالَ «أَتَدْرُونَ أَىُّ يَوْمٍ هَذَا». قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ. قَالَ «أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ». قُلْنَا بَلَى. قَالَ «أَىُّ شَهْرٍ هَذَا». قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ. فَقَالَ «أَلَيْسَ ذُو الْحَجَّةِ». قُلْنَا بَلَى. قَالَ «أَىُّ بَلَدٍ هَذَا». قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ. قَالَ «أَلَيْسَتْ بِالْبَلْدَةِ الْحَرَامِ». قُلْنَا بَلَى. قَالَ «فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ. أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ». قَالُوا نَعَمْ. قَالَ «اللَّهُمَّ اشْهَدْ، فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ، فَلاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ».
Überliefert von Abu Bakra: Der Prophet (ﷺ) hielt uns am Tag des Nahr eine Predigt. Er sagte: "Wisst ihr, welcher Tag heute ist?" Wir sagten: "Allah und Sein Gesandter wissen es besser." Er schwieg, bis wir dachten, dass er diesem Tag vielleicht einen anderen Namen geben würde. Er sagte: "Ist es nicht der Tag des Nahr?" Wir sagten: "Ja, es ist so." Er fragte weiter: "Welcher Monat ist dies?" Wir sagten: "Allah und Sein Gesandter wissen es besser." Er schwieg, bis wir dachten, dass er ihm vielleicht einen anderen Namen geben würde. Er sagte dann: "Ist es nicht der Monat Dhul-Hijja?" Wir antworteten: "Ja! Es ist so." Er fragte weiter: "Welche Stadt ist dies?" Wir antworteten: "Allah und Sein Gesandter wissen es besser." Er schwieg, bis wir dachten, dass er ihr vielleicht einen anderen Namen geben würde. Er sagte dann: "Ist es nicht die verbotene (heilige) Stadt (Mekka)?" Wir sagten: "Ja. Es ist so." Er sagte: "Ohne Zweifel, euer Blut und euer Eigentum sind füreinander heilig wie die Heiligkeit dieses eures Tages, in diesem eurem Monat, in dieser eurer Stadt, bis zu dem Tag, an dem ihr eurem Herrn begegnet. Ohne Zweifel! Habe ich euch Allahs Botschaft nicht übermittelt?" Sie sagten: "Ja." Er sagte: "O Allah! Sei Zeuge. So obliegt es denen, die anwesend sind, es (diese Information) denen zu übermitteln, die abwesend sind, denn der Informierte könnte es (was ich gesagt habe) besser verstehen als das anwesende Publikum, das es ihm übermitteln wird. Hütet euch! Fallt nach mir nicht als Ungläubige ab, indem ihr die Hälse (die Kehlen) des anderen schlagt."