حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كُنَّا نَمْنَعُ عَوَاتِقَنَا أَنْ يَخْرُجْنَ، فَقَدِمَتِ امْرَأَةٌ فَنَزَلَتْ قَصْرَ بَنِي خَلَفٍ، فَحَدَّثَتْ أَنْ أُخْتَهَا كَانَتْ تَحْتَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثِنْتَىْ عَشْرَةَ غَزْوَةً، وَكَانَتْ أُخْتِي مَعَهُ فِي سِتِّ غَزَوَاتٍ، قَالَتْ كُنَّا نُدَاوِي الْكَلْمَى وَنَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى. فَسَأَلَتْ أُخْتِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ هَلْ عَلَى إِحْدَانَا بَأْسٌ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهَا جِلْبَابٌ أَنْ لاَ تَخْرُجَ قَالَ «لِتُلْبِسْهَا صَاحِبَتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا، وَلْتَشْهَدِ الْخَيْرَ، وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ». فَلَمَّا قَدِمَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ سَأَلْنَهَا ـ أَوْ قَالَتْ سَأَلْنَاهَا ـ فَقَالَتْ وَكَانَتْ لاَ تَذْكُرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ قَالَتْ بِأَبِي. فَقُلْنَا أَسَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ نَعَمْ بِأَبِي. فَقَالَ «لِتَخْرُجِ الْعَوَاتِقُ ذَوَاتُ الْخُدُورِ ـ أَوِ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ ـ وَالْحُيَّضُ، فَيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ، وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ، وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى». فَقُلْتُ الْحَائِضُ. فَقَالَتْ أَوَ لَيْسَ تَشْهَدُ عَرَفَةَ، وَتَشْهَدُ كَذَا وَتَشْهَدُ كَذَا
Überliefert von Hafsa: (Am 'Id) pflegten wir unseren Jungfrauen zu verbieten, hinauszugehen (zum 'Id-Gebet). Eine Frau kam und blieb in der Festung von Bani Khalaf. Sie erwähnte, dass ihre Schwester mit einem der Gefährten des Gesandten Allahs (ﷺ) verheiratet war, der an zwölf Ghazawats zusammen mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) teilnahm, und ihre Schwester war bei ihm in sechs von ihnen. Sie sagte: „Wir pflegten die Verwundeten zu verbinden und die Kranken zu pflegen.“ Sie (ihre Schwester) fragte den Gesandten Allahs (ﷺ): „Ist es für eine Frau schädlich, zu Hause zu bleiben, wenn sie keinen Schleier hat?“ Er sagte: „Sie soll sich mit dem Schleier ihrer Gefährtin bedecken, und sie soll an den guten Taten und den religiösen Versammlungen der Gläubigen teilnehmen.“ Als Umm 'Atiyya kam, fragte ich sie: „Hast du etwas darüber gehört?“ Umm 'Atiyya sagte: „Bi Abi“ und sie erwähnte niemals den Namen des Gesandten Allahs (ﷺ), ohne „Bi Abi“ zu sagen (d. h. 'Möge mein Vater für dich geopfert werden'). Wir fragten sie: „Hast du den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen hören, dies und das (über Frauen)?“ Sie antwortete bejahend und sagte: „Möge mein Vater für ihn geopfert werden. Er sagte uns, dass unverheiratete reife Jungfrauen, die oft abgeschirmt bleiben, oder unverheiratete junge Jungfrauen und reife Mädchen, die oft abgeschirmt bleiben, hinausgehen und an den guten Taten und den religiösen Versammlungen der Gläubigen teilnehmen sollen. Aber die menstruierenden Frauen sollen sich vom Musalla (Gebetsplatz) fernhalten.“ Ich fragte sie: „Die menstruierenden Frauen?“ Sie antwortete: „Präsentieren sie sich nicht bei 'Arafat und an solchen und solchen Orten?“