حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ،. قَالَ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَهَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هُوَ وَأَصْحَابُهُ بِالْحَجِّ، وَلَيْسَ مَعَ أَحَدٍ مِنْهُمْ هَدْىٌ، غَيْرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَطَلْحَةَ، وَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ، وَمَعَهُ هَدْىٌ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَصْحَابَهُ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً، وَيَطُوفُوا، ثُمَّ يُقَصِّرُوا وَيَحِلُّوا، إِلاَّ مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْىُ، فَقَالُوا نَنْطَلِقُ إِلَى مِنًى، وَذَكَرُ أَحَدِنَا يَقْطُرُ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ، وَلَوْلاَ أَنَّ مَعِي الْهَدْىَ لأَحْلَلْتُ». وَحَاضَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ فَنَسَكَتِ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا، غَيْرَ أَنَّهَا لَمْ تَطُفْ بِالْبَيْتِ، فَلَمَّا طَهُرَتْ طَافَتْ بِالْبَيْتِ. قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَنْطَلِقُونَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ، وَأَنْطَلِقُ بِحَجٍّ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَنْ يَخْرُجَ مَعَهَا إِلَى التَّنْعِيمِ، فَاعْتَمَرَتْ بَعْدَ الْحَجِّ.
Überliefert von Jabir bin 'Abdullah: Der Prophet (ﷺ) und seine Gefährten nahmen den Ihram für die Pilgerfahrt (Haddsch) an, und niemand außer dem Propheten (ﷺ) und Talha hatte das Hadi (Opfertier) bei sich. 'Ali kam aus dem Jemen und hatte ein Hadi bei sich. 'Ali sagte: „Ich habe den Ihram für das angenommen, was der Prophet (ﷺ) getan hat.“ Der Prophet (ﷺ) befahl seinen Gefährten, die 'Umrah mit dem Ihram zu vollziehen, den sie angenommen hatten, und nach Beendigung des Tawaf (der Ka'ba, Safa und Marwa) ihre Haare zu kürzen und ihren Ihram zu beenden, außer denen, die ein Hadi bei sich hatten. Sie (die Leute) sagten: „Wie können wir nach Mina (für die Pilgerfahrt) weitergehen, nachdem wir sexuelle Beziehungen mit unseren Frauen hatten?“ Als diese Nachricht den Propheten (ﷺ) erreichte, sagte er: „Wenn ich früher gewusst hätte, was ich kürzlich erfahren habe, hätte ich das Hadi nicht mitgebracht. Hätte ich kein Hadi bei mir gehabt, hätte ich den Zustand des Ihram beendet.“ 'Aisha bekam ihre Menstruation, so vollzog sie alle Zeremonien der Pilgerfahrt (Haddsch) außer dem Tawaf der Ka'ba, und als sie rein wurde (von ihrer Menstruation), vollzog sie den Tawaf der Ka'ba. Sie sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! (Ihr alle) kehrt mit der Pilgerfahrt (Haddsch) und 'Umrah zurück, aber ich kehre nur nach Vollziehung der Pilgerfahrt (Haddsch) zurück.“ So befahl der Prophet (ﷺ) 'Abdur-Rahman bin Abu Bakr, sie nach Tan'im zu begleiten, und so vollzog sie die 'Umrah nach der Pilgerfahrt (Haddsch).