حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنهم ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا «أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ قَوْمَكِ لَمَّا بَنَوُا الْكَعْبَةَ اقْتَصَرُوا عَنْ قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ». فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَرُدُّهَا عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ. قَالَ «لَوْلاَ حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَفَعَلْتُ». فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ لَئِنْ كَانَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أُرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرَكَ اسْتِلاَمَ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحِجْرَ، إِلاَّ أَنَّ الْبَيْتَ لَمْ يُتَمَّمْ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ.
Überliefert von 'Aisha: (der Frau des Propheten), dass der Gesandte Allahs (ﷺ) zu ihr sagte: „Weißt du, dass, als dein Volk (Quraisch) die Ka'ba wiederaufbaute, sie sie von ihrem ursprünglichen Fundament, das Abraham gelegt hatte, verkleinerten?“ Ich sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Warum baust du sie nicht auf ihrem ursprünglichen Fundament wieder auf, das Abraham gelegt hatte?“ Er erwiderte: „Wäre nicht die Tatsache, dass dein Volk der vorislamischen Zeit der Unwissenheit nahe steht (d. h. sie sind erst kürzlich Muslime geworden), hätte ich es getan.“ Der Unterüberlieferer, 'Abdullah (bin 'Umar), bemerkte: 'Aisha muss dies vom Gesandten Allahs (ﷺ) gehört haben, denn meiner Meinung nach hatte der Gesandte Allahs (ﷺ) seine Hand nicht über die beiden Ecken der Ka'ba gegenüber von Al-Hijr gelegt, nur weil die Ka'ba nicht auf ihren ursprünglichen Fundamenten wiederaufgebaut wurde, die Abraham gelegt hatte.